"الرجل الذي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem no
• o tipo na
• O tipo do
• o homem da
• O homem na
• o tipo da
• o tipo que está no
• tipo no
• homem do
• do homem no

Diz-lhe o que o homem no céu quer, Mark.
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء

Não, apenas... o homem no carro, e nem o vi logo.
كلاّ، فقط الرجل الذي في السيّارة، ولمْ أرَه في البداية.

o tipo na livraria está a falar alemão, e eu não falo alemão.
الرجل الذي في محل الكتب يتحدث الألمانية وأنا لا أتحدثها

O tipo do 4D tentou casar com o próprio cão.
الرجل الذي في الطابق الرابع حاول الزواج من كلبته.

Ocorreu-me que nunca tive a ocasião de conhecer o homem da tua vida.
وجدت أنّي لم تُتَح لي فرصة للقاء الرجل الذي في حياتك.

O homem na embaixada disse-me que demorou dois dias...
الرجل الذي في السفارة قال لي انهاستغرقيومين...

A vítima do assalto ou o tipo da caldeira, tinha um corte exactamente como este.
أتدري ، أن الضحية التي في السرقة او الرجل الذي في غرفة التسخين ،قد قتلا بنفس هذا القطع تماما

Sempre a matar o tipo que está no comando e a dizer:
دائماً يقتلون الرجل الذي في المسؤولية ثم يقولون

Ela não viu o homem no carro ou o homem que correu por ela, até as balas choverem.
لم ترى الرجل الذي في السياره اوالرجل الذي يجري حتى عبرت الرصاصه

"o homem no céu que controla tudo
الرجل الذي في السماء الذي يتحكم في كل شيء

"Décimo: mesmo que o homem no céu vos faça coisas más,
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة

Eu é que devia viver numa mansão e falar com o homem no céu.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

Porque não me dizes o que o homem no céu quer?
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء

Lembra-se de mais algum coisa sobre o homem no elevador?
هل هُناك أيّ شيءٍ آخر تتذكّرينه حول الرجل الذي في المصعد؟

Identificámos o tipo na fotografia.
لقد وجدنا الرجل الذي في الصورة

Sim, O tipo do balcão tem razão.
أجل.الرجل الذي في المكتب الأمامي كان على حق

O tipo do táxi está num estado pior.
هذا الرجل الذي في سيارة الأجرة أكثر الإصابات حرجاً

Eu já não era o homem da vida da minha filhinha.
لم أعد الرجل الذي في حياة أبنته الصغيرة

O homem na fotografia.
الرجل الذي في الصورة

- Ela foi matar Danny Chasen, o tipo da secretária de tampo móvel.
ـ ذهبت لقتل داني تشيسن الرجل الذي في المنضدة المتحركة

Jane... esse é o tipo que está no escritório do Abbott de... camisa?
(جاين)... هل ذلك هُو الرجل الذي في مكتب (آبوت) والذي يرتدي قميصاً؟

O tipo no balcão disse que você gere um serviço de charters.
الرجل الذي في المكتب الأمامي قال أنكم تقومون بتشغيل خدمة الطائرات الخاصة

Não me refiro ao VP ou assim, refiro-me ao homem do topo.
لا اتحدث عن النواب او ماشابه، اقصد الرجل الذي في القمه

Merece ele todo o dinheiro e fama ou é apenas um gordo falhado que ouve coisas do homem no céu?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟