"الرجل الذي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem que estava
• o tipo
• tipo que estava
• homem que estava a
• era o homem
• um tipo que
• o homem que tem
• o homem que era
• homem que esteve
• O indivíduo
• homem que o
• do tipo que

o homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

Eu sei, o homem que estava con ela, ela chamava-o de David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

o tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $3.600 como gerir o negócio.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Sim. Sim, tenho a certeza que é o tipo da festa.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

É o tipo que estava na frente da fila.
مهلاً. أنت الرجل الذي كان في مُقدّمة الصف

o homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

o homem que estava com a sua irmã tinha muita raiva nos olhos.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

A vítima número dois, o homem que estava no telefone com o Gregson ao ser atingido...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Quero que me digas se um destes homens é o homem que estava na tua casa.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

o homem que estava no quarto. Queria pedir-lhe desculpa antes de ele se mudar.
الرجل الذي كان في الغرفة أردت الإعتذار قبل رحيله

- Depois, aquele o tipo, no parque de estacionamento, estava doido para me alimentar dele, e precisei de todas as minhas forças para resistir a fazê-lo.
بعد ذلك .. الرجل الذي كان بموقف السيارات ، رغبتُ بأنّ أمتص دماءه. و تطلب ذلك حمل كلّ شيء بداخلي ألاّ أفعل ذلك.

Viste o tipo de homem que o meu irmão é.
رأيت معدن الرجل الذي كان عليه أخي، ومعدنه الراهن.

E depois, não sei a propósito de que, o tipo que estava a discursar disse: "Ganham mais 50 dólares por mês" .
لا أدري ما أدى على ذكر الموضوع لكن قال الرجل الذي كان يتكلم ستتقاضون 50 دولاراً إضافياً في الشهر

Tu viste o homem que estava a conduzir o carro.
رأيتِ الرجل الذي كان يّـقود السيارة

Na noite em que caímos, Quem era o homem na água?
في ليلة تحطم الطائرة، من الرجل الذي كان في الماء؟

um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Este é o homem que tem feito amor suave, e perverso toda a noite.
انه الرجل الذي كان يمارس معي, الجنس القذر طوال الليل

Ele quer dizer que devia esperar ser visto como o homem que era.
يقصد إنه توقع أن ينظر إليه الآخرون على إنه الرجل الذي كان عليـه سابقاً

Preciso que tente lembrar-se do homem que esteve ali sentado.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

Você... Por acaso viu O indivíduo que tem ficado aqui?
هل حدث أن القيت نظرة على الرجل الذي كان يمكث هنا؟

O homem que o teu pai era com a Eleanor de Sousa, era quem ele queria ser.
الرجل الذي كان عليه والدك مع الينور دا سوزا كان ذلك ما اراد ان يكونه

Sabem aquela do tipo que está no inferno a falar com o diabo junto à máquina do café?
هل سمعتما نكتة الرجل الذي كان في الجحيم، وكان يكلّم الشيطان بجانب آلة القهوة؟