"الرخيص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baratos
• barata
• barato
• baratas
• reles
• rasca
• sovina

A julgar pelos seus sapatos baratos e as calças gastas a única casa que conseguirá no mercado será com rodas.
بالنظر إلى حذائك الرخيص و بنطالك المنهدم أظن أن المنزل الوحيد لك الموجود في السوق يأتي مع عجلات

É acrilico, com uma resina usada em coroas de dentes falsos e baratos.
إنه مشحم بحبيبات سليكات مركب الرمل تستعمل أساساً في تقويم الأسنان الرخيص

Estamos quase habituados a este tipo de manipulação, básica e barata.
نحن متعودون نوعاً ما على ذلك النوع من التلاعب الرخيص.

Deve ter sido o meu atendedor de chamadas barato.
لابد انه جهاز الرد الالي الرخيص هو السبب

Se há coisa que não tolero, é imitações baratas do meu trabalho.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

reles safado. Devolveu-me o meu troco.
الملعون الرخيص أعاد لى الفكة التى أعطيتها له

Ele estava enfermo numa cama de um hotel rasca... E não suportava a maneira como o quarto estava decorado. Mas não tinha dinheiro para se mudar.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

E em vez disso... tive este infantil, irresponsável... incivilizado, sovina que só contava milongas.
وبدلاً مِن ذلك، حَصلتُ على هذا الطفوليِ، لامبالي، الرخيص الغير مُتَحضّر، فنان الكلام الفارغِ الناطقِ رقصَ جاز.

Este país elegeu presidentes que trocam as nossas mercadorias em acordos baratos.
يوجد رئيس البلاد المنتخب الذي يغرق السوق بالفولاذ الرخيص

Não tenho dinheiro suficiente, por isso quero-os baratos
،ليس لديّ ما يكفيّ من أموال لذا أرديهُم أن يكونوا من النوع الرخيص

Éramos de culturas diferentes, falávamos línguas diferentes, e a única coisa que nos juntou foi o amor por hambúrgueres baratos.
نحن من ثقافتين مختلفيتين نتحدث لغات مختلفة, والشئ الوحيد الذى يجمعنا معا هو حبنا للهبورغر الرخيص

Compra chrome-books um dos baratos da Acer.
بالطبع , لماذا لاتحصل على ذاك الحاسب الرخيص ؟

Sim, sinto praticamente o cheiro dos charutos baratos.
من الناحية العملية أستطيع أن أشتم السيكار الرخيص ..

Isso explica porque é que o Diego tinha diamantes baratos na barriga.
والذى يوضح لماذا دياجو لديه الماس الرخيص فى معدته

De qualquer forma, lembrem-se sempre disto: ele funciona com gasolina barata.
وعلى أي حال فدائماً تذكري إنه يعمل على الغاز الرخيص.

Estás a falar desta caneta barata que temos aos milhões no escritório?
أتقصد القلم الرخيص والصغير والذي نملك منه الملايين في مخزن المكتب؟

Sim, preciso de dois destes e do telefone mais barato.
أجل , أريد قطعتين من هذه وهاتفك الرخيص هذا

Bem, isso explica o uso exagerado daquele perfume barato.
حسناً, هذا يفسرُ إستعمالَكِـ المفرط لذلكَـ العطرُ الرخيص

O pessoal novo, eles usam-na para fazer joías baratas.
المؤمنون بالعصر الجديد يستخدمونها في صنع الحليّ الرخيص

Deve estar a falar de um telemóvel com tarifas baratas.
لابد أنك تتكلم على ذلك الهاتف الخلوي الرخيص

Não lhe quis contar sobre a minha tarde de sexo reles e fácil e o bom que tinha sido.
أنا لم أخبرها كيف كانت أمسيتى فى ممارسة الجنس السهل و الرخيص ممتعة

Ele tinha dinheiro. E não por causa daquele emprego rasca na loja de recordações.
لقد كان يملك المال وليس من وظيفته بذلك المتجر الرخيص

- Mais do que tu, seu sovina.
أكثر منك أيها الرخيص