"الرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe
• elegância
• sofisticação

Não vou despedir o Rooney nem o Shark Lavay, com ou sem classe.
باحترام، ورقي.. لن أستغني عن شارك والكابتن مهما كان مقدار الرقي الذي ستستخدمينه

Julgas que tens classe e bom gosto, mas não topas nada de jóias.
،تظنين أنه يمكنك تعلم الرقي والذوق ولكنك لا تفقهين شيئا في المجوهرات

Então, tem calma. Credo! Mostra um pingo de classe.
اهداء هنا، يا إلهي اظهر بعض الرقي هلّا فعلت؟

São uma mistura do caos e da ordem, de elegância matemática e de imundice.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Achas mesmo, que ele tem sofisticação, para fazer uma coisa assim?
ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟

Gosto de ter tipos de fato no prédio. Dá um pouco mais de classe.
أحب وجود رجال ببذلات رسمية في مبناي، يضيف بعض الرقي إلى المكان.

Gosto das tuas roupas também, especialmente das botas. Dão um toque de classe.
يعجبني الزي أيضاًـ خاصة الحذاء، الآن أصبحت لمسة من الرقي

Ir até lá e fingir que não a chamei de puta sem classe com intenção?
أن أذهب إلى هناك وأتظاهر أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟

Portanto, estou confiante que vou trazer algumas das sofisticação e classe a que alguns outros da equipa pode faltar.
لذا انا واثق انني ساجلب بعض التطور و الرقي في اللعب الذي يفتقر اليه الاخرون

Prova viva de que classe não se compra.
الحياة المترفة لا تشتري لكِ الرقي.

A classe continua a ser uma força poderosa na tua vida.
مازال الرقي هو مرشدِك في حياتِك.

Sim, um shot. Estava a tentar ter classe.
أجل ، جرعة فقط أحافظ على الرقي

No West End, com apenas um toque de classe.
في الطرف الغربي، لمسة من الرقي

És um tipo cheio de classe, Harry.
لديك قدر كبير من الرقي,هاري

Aquilo é que eu chamo classe.
ذلك ما أَدْعوه الرقي

Mostra classe, Henry.
اظهر بعض الرقي هنري

Pois, mostra alguma classe. Eu?
نعم, اظهر بعض الرقي

Mas, por outro lado, não há elegância na política moderna. É mais do caraças.
لكن السياسة العصرية تفتقر إلى الرقي و هي في معظمها دسائس

Todos os dias, o casamento perfeito, elegância europeia...
إنه التزاوج المثالي بين الرقي الأوروبي

Todos os dias. O casamento perfeito da elegância europeia...
إنه التزاوج المثالي بين الرقي الأوروبي

E é muito mais provável usar essa sofisticação como sua arma.
وهو أبعد ما يكون من أن يستعمل ذلك الرقي كسلاح له.