"الرمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o código
• combinação
• símbolo
• símbolos
• senha
• código de
• selo
• códigos
• simbolo
• ícone
• codificado
• um código

Transmite pela rádio o código já ou vais visitar o outro mundo.
اتص بذلك الرمز فورا والا فجرت مؤخرتك المريضة في العالم الآخر

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

Não se trata ainda de um termo oficial para o símbolo.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه

Depois pegamos neste símbolo, voltamos a pô-lo e portanto é uma diversidade de símbolos com auto-geração.
و من ثم تأخذ هذا الرمز, و تستعمله مجددا فهذا يمثل مولدا ذاتيا لرموز متنوعة.

Diz-me que não usaste a tua senha para ter acesso.
أخبرني أنك لم تستخدم، الرمز الـإدراي الخاص بك، للدخول.

É claro que... não lhes dei o código de propósito.
بالطبع لم اعطهم الرمز كتأمين انني لست غبياً كتأمين؟

Este símbolo é-me familiar, como parte de um selo.
رأيتُ ذلك من قبل هذا الرمز يبدو مألوفاً كأنّه ختمٌ شمعي

E na mesma cidade, a 10 minutos de distância, entre os códigos postais 95205 e 95219, há uma diferença de 10 anos quanto à esperança de vida.
ويبعد 10 دقائق في نفس المدينة، الفرق بين المنطقة ذات الرمز البريدي 95205 والمنطقة 95219 مُقدّر بـ 10 سنوات.

Ele tem um simbolo onde alguém foi levado, e depois uma marca diferente para onde os corpos foram encontrados, vês?
هذا الرمز يشير إلى المكان الذى تم اختطافهم فيه وهذا يشير إلى المكان الذى وجدوهم فيه، أترى؟

O ícone é azul e retangular e está no canto direito inferior do ecrã.
هذا الرمز أزرق ومستطيل الشكل وفي الزاوية اليمنى الدنيا من سطح المكتب

Se for uma emergência médica entre o código 21 12.
هذه طوارئ طبية سيكون لديك 30 ثانية بعد الرمز

O que é que faço? Não sei qual é o código.
ماذا افعل ، لا اعرف ماذا افعل لا اعرف الرمز

o código binário é uma linguagem informática que traduz as palavras em sequências de zeros e uns.
الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار

Nunca se lembra da combinação do cofre.
لا يمكنه أبدا أن يتذكر الرمز السري المغلق عليه في هذا الدرج

Mas ele jamais me diria onde ou qual era a combinação.
لكنه رفض إخباري بمكانها أو الرمز التوافقي لها

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Posso dizer-lhe que ele, melhor que ninguém, conhecia o significado deste símbolo e não tem nada a ver com adoração do demónio.
يمكنني أن أخبرك بأنه هو أو أي شخص آخر يعرف معنى هذا الرمز و أن لا علاقة له بعبادة الشيطان

Sempre que me tento lembrar de algo que me esqueci é como um tempestade de vários símbolos Kriptonianos que eu não entendo.
كل مرة أحاول التفكير فيها بشخص نسيته، يظهر لي حشد كبير من هذا الرمز الكريبتوني الذي لا أفهمه.

! Não tinha sentido mudar a senha se podíamos entrar pela conduta de ar.
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

- Só eu sei o código de três letras.
أنا الشخص الوحيد الذى يعرف الرمز المكون من ثلاثة أحرف

Mas tinhas na mão o mesmo selo que estava no livro de que precisava.
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته.

Mesmo com os códigos, é desligada manualmente de três pontos diferentes por alguém com acesso de segurança total.
حتى و إن تمت معرفة الرمز يجب أن يغلق يدوياً من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل

Havia um simbolo no final do texto que significa "reflexão" o que quer dizer que tens que reflectir o Diabo,
على المخطوطة, الرمز الأخير كان يرمز لـ "الانعكاس" مما يعني أنك يجب أن "تعكس" الشيطان

Não admira que se tenha tornado num ícone de todo um período histórico.
لا عجب أنه أصبح مثل هذا الرمز لتلك الفترة الزمنية بأكملها.

Por isso, acho que podemos presumir que ele está codificado em 56 bits.
لِهذا، أعتقد بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ هذا الرمز المكون ِ من 56 قطعةِ. هَلْ تَعْرفُ ماذا يعني هذا؟

Mas se ela carregar em "anular" várias vezes, verá que a aluna escreveu um código e depois apagou-o.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.