"الزيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óleo
• óleos
• lubrificante
• gordura
• petróleo
• oleo
• gasolina
• azeite

De contrário, continuaremos a despejar óleo por cima do nosso motor mental e a sofrer as consequências.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Além disso, como se usam os óleos para fabricar muitos outros bens, produtos industriais e produtos de consumo, podem imaginar que podemos fazer detergentes, sabões, loções, etc. usando este tipo de culturas.
بالإضافة إلى ما سبق، بما أن الزيت يدخل في صناعة العديد من المنتجات المنتجات الصناعية والاستهلاكية، يمكنك أن تتوقع إنتاج المنظفات والصابون والكريم وغيرها., باستخدام هذا النوع من المحاصيل.

Isto vai animar-vos a todos. Algum do lubrificante fresquinho da Tia Fanny.
هذا سيجعلكم في تستيقظون جيداً كوب من الزيت الحار والشاي

Sim, seria engraçado, tirando a marca de gordura.
نعم، يبدو أمراً ممتعاً، فقط، لولا علامة الزيت التي سيطبعها شعرك على ملابسي.

Será que podemos criar bactérias que comam diferentes tipos de óleo, talvez para limpar um derrame de petróleo?
هل نستطيع صناعة جراثيم تبتلع أنواعا مختلفة من الزيت، بحيث تنظّف الزيت المسكوب؟

O seu carro tem pouca gasolina. Ateste e veja a bateria e o oleo.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

Metem lá moedas e cortam a alimentação do óleo.
انهم يضعون قطعه من النقود لمنع تدفق الزيت

Mas não vivia satisfeito, sentia que a vida não podia ser só vender óleo de fígado de bacalhau.
لكن جورج لم يكن مستريح أحس أنه لابد من وجود المزيد للحياة أكثر من توزيع الزيت

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

A dificuldade está em segurar o pote com o óleo.
إنّ الصعوبةَ بأنّني . سأحمل هذا القدر من الزيت

E sabiam que têm uma lata de óleo usado na entrada?
وهل تعلمين بوجود علبة من الزيت المستعمل في الحديقة ؟

Não, nunca guarde os grãos no congelador. Retira todos os óleos.
كلا , لا احتفظ الحبوب بالبراد ابداً انني اخذ الزيت منها

A única coisa que ela quer é óleos perfumados e muito tempo com o homem dela.
حول الشيء التي تريده أبداً معطر الزيت والكثير من الوقت مع رجلها

Passei as últimas 8 horas a tirar massa lubrificante das mãos.
قضيتُ الساعات الثمانية الأخيرة وأنا أُزيل الزيت من يدي

Podemos tentar quando eu voltar se tiveres um lubrificante ou alguma coisa assim.
يمكننا تجربة المزيد إذا عدت في حال أردت استخدام الزيت وما إلى ذلك

Bom, parece que a gordura humana não difere da maquilhagem química, do óleo vegetal, que já está a ser usado em motores a diesel.
رجاءً. حَسناً، يَبْدو بأنّ الدهنِ الإنسانيِ لَيسَ مختلفَ جداً في التركيبِ الكيميائيِ مِنْ الزيت النباتي،

A quantidade de gordura certa no joystick.
الكم المناسب من الزيت على ذراع التحكّم.

Quando tinha dez anos, o meu pai morreu e descobriram petróleo nas nossas terras; foi quando comecei a viajar.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

Há aqui um memorando acerca da maneira de como devem lidar com uns derrames de petróleo que aconteceram no dia 14.
انها ذكرى كيف تعاملوا مع تسرب الزيت الذى حدث فى 14

O truque é absorver. Esfregar só espalha o oleo.
يفترض أن تدعك المسح يحرك الزيت

Estamos a perder gasolina. Temos de trocar de carro.
نحن نفقد الزيت ، يجب أن نسرق سيارة أخرى إذا كنا نريد الذهاب لأى مكان

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.