"السبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete
• setes
• Sétima

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

E tudo porque, infelizmente, estes sete animais, essencialmente, correspondem a 0,0009% de todas as espécies que habitam o planeta.
وهذا لسوء الحظ بسبب، الأجناس السبعة من الحيوانات والتي تشكّل 0.0009 بالمئة من جميع الأجناس على كوكبنا.

"E os sete anjos que tinham as sete trompetas..."
ثم ان السبعة الملائكة الذين معهم السبعة أبواق

São sete voltas, uma para cima, duas para baixo.
اد, انت خفيف اللعبة هي زر البطاقات السبعة

Os setes Reinos combatem contra estes bárbaros há séculos e aqui estou eu a receber um no meu salão,
الممالك السبعة شنّت حرباً ضد الهمج لقرون وها أنا جالس أستضيف واحدة في قاعتي،

À sexta não funcionara. À Sétima não funcionara.
لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. و أيضا، لم تفلح الثمانية.

Foram precisos menos de quatro meses para construir uma volumosa fortaleza de sete torres chamada Rumeli Hisar.
وفى أقل من سبعة شهور كانت أبراجها السبعة الضخمة قد شيدت سمي بإسم رومالى هيساور

Dá-lhe o gabinete à frente do escritório dos sete Anões.
وأعطه المكتب الكبير في البهو الواسع لدى الأقزام السبعة

Estamos a flutuar na brisa Voamos pelos sete mares
نحن نحلق مع النسيم ونحتفل في البحار السبعة

Só te interessa impedir-me de recuperar aquelas sete semanas.
تهتم فقط بمنعي من أستعادة تلك الأسابيع السبعة

Tu agora tens estado bem, mesmo muito bem há sete meses,
اسمع، لقد تحسنت لقد تحسنت كثيراً في السبعة شهور الأخيرة

Os sete de nós devíamos Vá assistir o amanhecer.
السبعة منا يجب أن يذهبوا لرؤية شروق الشمس

Porque quando os teus dedos marcam aqueles sete números, fico excitadíssima.
بسبب انه عندما يدق اصبعك الارقام السبعة الصغيرة حقا تعجبني

Garfos são para comer, os tridentes são para governar os sete mares.
الأشواك تستخدم لتناول الطعام الرماح ثلاثية الرؤوس تستخدم لحُكم البحار السبعة

Eu juro lealdade às sete Estrelas e sete Pedras...
أدين بالولاءَ إلى النجومِ السبعة و ألأحجار السبعة

Não deve ser das sete famílias que tentaram adoptá-la.
بالطبع لن تقولي أن العائلات السبعة أرادت تبنيكِ؟

As sete passagens secretas foram fechadas antes do início do ano.
لقد أُغلقت الممرات السرية السبعة فى بداية هذا العام الدراسى

Sei o que vou fazer nas próximas sete horas.
أعلمُ ما الذي سأفعله في الساعات السبعة القادمة.

Todos os homens e mulheres dos sete Reinos vos devem gratidão.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

sete grandes tremores da mesma magnitude... no exacto momento da erupção vulcânica.
البهلوانات السبعة نفس حجم الدقيق في نفس الوقت بالضبط كانفجار بركاني

Ele era organizado, fazia o traço nos setes.
لقد كان بارعاً يتجاوز معدل السبعة

Até que pousem a Sétima espada, o mal terá vantagem.
حتى تضعوا السيوف السبعة فالشر لديه الأفضلية،