"السحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magia
• mágico
• feitiços
• mágica
• magica
• mágicas
• bruxaria
• fada
• Magic
• bruxas
• Encantados
• mágicos

As regras da Escola da magia nem sempre se aplicam cá fora.
كما تعلمون، قواعد المدرسة السحرية لا تنطبق دائما على العالم الخارجي

Nunca esqueças o momento mágico em que os nossos mundos se encontraram.
حقاً؟ لا تنسي أبداً تلك اللحظة السحرية, الذي تقابل فيها عالمنا

A varinha mágica da família e o livro "feitiços Proibidos".
ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.

Uma bala idêntica disparada ao pulso dum cadáver de homem, apenas um dos ossos estilhaçados pela bala mágica.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان فقط عظمة واحدة تحطمت بواسطة الرصاصة السحرية

A madrasta tem uma varinha magica, pôs um feitiço em ti. Enganou todos.
زوجة الأب حصلت على العصى السحرية وألقت عليك تعويذة وخدعت الجميع

Até eu já cheguei a proferir as palavras mágicas.
من وقت لآخر، حتى أنا لفظت الكلمات السحرية

Sim, mas a bruxaria faz parte de quem somos.
نعم لكن هذه الأشياء السحرية هي مانحن عليه.

O que é que tenho mais na maleta de magia?
ماذا ايضا أنا لدي في هذه القبعة السحرية ؟

Seja qual for a magia que te permitiu atravessar a rocha está para além dos meus poderes.
أيّاً كان كانت القوى السحرية التى سمحت لكَ بالعبور خالال هذهِ الصخور ،فهي تفوق قوايّ.

Faz a maior parte da magia a olhar nos lugares errado.
لقد قمتِ أنتِ بمعظم الخدعة السحرية بالنظر في الإتجاه الخاطيء.

E esse momento mágico começa dentro de... 10... 9...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

O Carrion não funciona sem o meu toque mágico.
كارين لـاـ يمكن أن يعمل دون لمستي السحرية.

feitiços e Poções Clássicas de Druidas.
التعاويذ السحرية و السوائل المستحضرة الدرويدية القديمة

Como pode ser permitido vender um um livro de feitiços se não os conseguem quebrar?
كيف يمكن أن يتم السماح لهم بأن يبيعوا كتاباً للتعاويذ السحرية لو أنهم لا يستطيعون أن يكسروا تلك التعاويذ؟

Natal, aquela época do ano mágica, em que cada momento é único como um floco de neve que nunca se repete.
عيد الميلاد,هو من اكثر الاوقات السحرية في السنة حيث كل لحظة هي فريدة,كما ندفة الثلج,التي لا يمكن خلقها مجدداً

Ainda não lhe disseste a frase mágica, pois não?
أمازلتى تحدثيه عن احلامك السحرية اليس كذلك ؟

A minha bola magica diz que ele ainda está na vizinhança, mas não sei.
و كرتي رقم 8 السحرية تخبرني أنه بمكان ما في الحي و لكني لا أعرف

Certamente, não é infalível como as ranhuras mágicas do teu cajado.
ليست بالتأكيد معصومة من الخطأ مثل النقوش السحرية على عصاك

Quero dizer, tem de haver outra maneira, com toda a bruxaria que temos.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

E esta fada supostamente vive no armário dela, não é?
وخرافة الوصفه السحرية تعيش في خزانتها اليس كذالك؟ نعم.

Olá, Ray. Sou eu, o Murph, dos "Murph and the Magic Tones".
مرحباً راي هذا انا مرفي من فرقه مرفي و النغمات السحرية

Achas que vão estar muitas bruxas lá? Um grande grupo das bruxas?
أراهن بأن كثير من الأشياء السحرية هنا أشياء سحرية كثيرة وثقيلة

Oh, somente os mais finos e mais Encantados artigos que poderás encontrar em qualquer reino.
-فقط الأفضل و أكثر الأشياء السحرية سحراً قد تجدينها في أي عالم

Ou largar os seus problemas, divertindo-se nos nossos locais mágicos.
أو ارقصوا لتنسوا همومكم مع الموسيقا وتطربكم نغماتنا السحرية