"السلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mercadoria
• bens
• produtos
• compras
• material
• artigos
• mercadorias

A mercadoria está por aqui. - Com licença, senhores.
هذه السلع تم نقلها بواسطة تاجر مسروقات محلي..

Apanhámos os homens mas perdemos a mercadoria.
لقد حصلنا على الرجال لكننا فقدنا السلع لقد رموا كلّ شيء في البحر

Continuamos a exportar bens de consumo, mas o que é que exportamos?
لا زلنا نصدّر السلع وماهو تصدير السلع؟ هو نشر لفرص العمل

bens, serviços, pessoas e capital atravessam as nossas fronteiras mais rápido do que nunca mas a americanização não.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

Pensámos: se agarrarmos nas 100 maiores empresas, qual é a percentagem de todos os 15 produtos que estas tocam, compram ou vendem?
قلنا: لو أخذنا أكبر مئة شركة، ماهي النسبة من كل السلع الخمس عشر التي تنتجها هذه الشركات، بيعا أو شراءً؟

Visitava-a todas as semanas, levava compras, via se estava bem.
لقد زرتها كل اسبوع وجلبت لها السلع وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال

Ias entregar-me material marcado, e deixavas-me pendurado?
أنت كنت ستسلم السلع المطبوعه وتتركنى أعتصر؟ أليست هذه هى الحاله ؟

mercadoria com boa qualidade, dada como suprimida para disfarçar fraude.
السلع الجيده المدرجه كقطع مستعمله و هذا نوع من الاحتيال

Se te entregar as contas, podemos cobrir o dobro do terreno, vender o dobro de mercadoria.
لو إستعطتَ التعامل مع المال لكنا إنفصلنا بذلك سنُغطي ضعف المساحة ونبيع ضِعف كمّية السلع

Provavelmente, a mercadoria dele é maioritariamente roubada.
ربما يحصل على سلعه عن طريق تجار السلع المسروقة

As minhas meninas vão distribuir a mercadoria e recolher o pagamento.
ستقوم بناتي بتوزيع السلع وجمع المدفوعات.

Senhora, esta mercadoria foi apresentada para remessa, mas o seu homem recusa pagar o transporte completo, dada a condição em que estão os barris.
سيدتي، هذه السلع كانت مقدمة للشحن، لكن رجلكِ هنا يرفض دفع أجرة الشحن الكاملة لها، بسبب حالة البراميل.

e á direita, está Franklin Hatchett, um chulo local com ligações a gangs, que enfrentava uma acusação de venda ilegal de bens.
لحيازته جوازات سفر مزورة و على اليسار فرانكلين موريس هاتشيت محتال شوارع محلي مشتبه بكونه فردا في عصابة تزوير السلع

E os muitos bens que deixou na garagem real.
والعديد من السلع التي تركها في المرآب الملكي

Porque nesta economia, papel é papel, mas os bens são bons.
لأنه في هذا الاقتصاد الورقة هي ورقة لكن السلع جيدة

Há troca de bens e tudo funciona. É óptimo.
في بورصات السلع و الأمور كانت تسير جيداً

Ou, francamente, para publicitar todo o tipo de produtos.
أو بصراحة ، للإعلان مع كافة أنواع السلع

Economia é a ciência da produção, distribuição e consumo de produtos.
علم الأقتصاد هو العلم الذى يتعامل معالإنتاج, التوزيع وإستهلاك السلع,

A mãe também mostrou à avó como fazer compras usando cupões e como estar atenta aos bens danificados.
وأمي أيضاً علمت جدتي كيف تشتري باستخدام القسائم . وكيف تحافظ على العين دائماً ، عن السلع التالفة .

Ele não quer continuar a ser um tolo do material desportivo.
لا يريد ان يبيع السلع الرياضية بعد الآن.

Todos aqueles artigos de luxo foram-lhe oferecidos pelo namorado que tinha sido um membro do conselho de uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

onde o vendedor de mercadorias sem a permissão de sua majestade.
فيه بائع السلع دون الحصول على إذن من هذا جلاله.