"السيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• senhora
• mulher
• Madame
• Lady
• menina
• Miss
• dama
• Mna
• Mrs
• Srª
• Senhorita
• moça
• Srta

Olha, eu não quero assustar esta senhora branca... com dois negões batendo em sua porta as 7:30 da manhã
أنا لا اريد ان تنزعج هذه السيده بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

A velha senhora podia tê-lo salvo, mas a sua avareza fê-la mentir.
السيده كبيرة السن كان يمكن أن تنقذه لكن جشعها جعل تكذب.

- Está bem. Brian, esta senhora solitária vai dar-te bolo, está bem?
براين, هذه السيده الوحيده الرائعه ستحضر لك بعض الكيك , حسنا؟

Vejam Dolly Dumpling, a mulher gorda. Pesa 380 quilos.
انظروا الى دولى السيده الثمينه تزن 840 بوند

Antes de começarmos o banquete, vamos dar uma salva de palmas à Professora Sprout, Madame Pomfrey cujo Suco de Mandrágora foi administrado com tanto sucesso a todos que tinham sido petrificados.
قبل أن نبدأ الإحتفال فلنصفق بحرارة للأستاذة سبراوت السيده بومفري فقد شفى عصير نبات الماندريك اللقاح

Não preciso que volteis a visitar os aposentos de Lady Lola.
لن أكون بحاجتك لمزيد من الزيارات الى جناح السيده لولا.

- Ainda é menina, mas pode-me chamar de Fran.
امازال مكتوب السيده إيفانز؟ يمكنك أن تدعونى فران

Todos devemos respeito aqui por que é que Miss Morningside o sugeriu?
حسناً , مع كل احترمي لماذا اختارتك السيده مورنينجسيد؟

senhora grávida com torção do ovário, o B.O. está pronto.
السيده الحامل مع الالتواء المبيضي في غرفة العمليات جاهزه

Temos de ser essa senhora maluca e tirar o colar do Joel.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

Dei comida ao pequinês daquela senhora, e ela nem gorjeta me deu.
كرهت البكينى الذى ترتديه هذه السيده ولم تعطينى اى معلومه سريه

ULTIMO AVISO A senhora deve $22 de aluguer.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

A senhora disse-me outro dia que, em hipótese alguma, eu deveria ir à cave.
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال

Está metida num sarilho, senhora. Gostaria de falar consigo.
أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك

Frances. Em honra da primeira mulher que foi do governo.
فرانسيس , على اسم السيده التى فى الكابينه الاولى

O meu cliente está a ser julgado aqui por homicídio, devido em parte a poderes que esta mulher afirma ter.
سيدى القاضى عميلى يجلس فى هذه القاعه فى محاكمه على حياته بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها

A ideia é deixá-la fugir para nos conduzir á Madame M.
النقطه هى تركها تهرب فتأخذنا الى السيده ، إم

Peça desculpas a Lady Catherine, Fitzwilliam.
اوصل اعتذاراتي الى السيده كاثرين، فيتزويليام.

É uma honra e um prazer estar convosco hoje à noite em homenagem à esta menina aqui.
أنه من الشرف والسرور أن اكون معكم الليله في الاحتفال بـ تلك السيده الصغيره هنا

Então, estás a alegar que a Miss Summers é na verdade uma mulher
اذا , انت تزعمين على ذلك السيده سامرز حقيقة انها إمرأه

Ela só tinha 31 anos quando se tornou a primeira dama.
كانت في 31 من عمرها فقط حين اصبحت السيده الاولى

Nós seguimos as notícias. Incluindo a Mna. Dray.
نحن نتابع ما يكتب بالصحف بما فينا السيده دريسن

Mrs. E. GREY 136 27th STREET, SEATTLE, WASH.
السيده أى جراى 136 شارع سابع وعشرون، سياتل، غَسل

- Estes são Sr. e Sra. Dunn, pais do Aspirante Dunn.
هؤلاء هم السيد و السيده دان والدى العريف البحرى دان

A Senhorita quer o meu casaco para não se constipar?
هل تريد السيده سترتي ؟ حتى لا تصاب بالبر..

A moça irá para Atlantis comigo.
لا لا لا لا. السيده ستسافر معى الى الجزيره أطلنطس

OhIsson divide com a Srta. Debenham.
تتقاسم مقصوره 7 و 8 مع السيده الإنجليزيه الآنسه دبنهام