"الشجاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corajoso
• valente
• bravo
• Valiant
• destemido
• corajosa
• Braveheart
• coragem
• Brave
• grande
• Ironside
• homem
• bravos
• ousado
• valentão

Vieram de todas as partes para se despedirem do corajoso campeão.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع

Oh, você fez para ouvir Sobre o corajoso Five que usava um colete com explosivos nos corredores de Galactica recentemente?
أوه ، هل يحدث ذلك للاستماع حول خمسة الشجاع أن يرتدي حزاما ناسفا في في اروقة غالاكتيكا مؤخرا؟

Aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Entáo estava escrito... e até que enfin lhe encontrei bravo rei Arthur.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

O cavaleiro Valiant parece bastante hábil com a espada.
الفارس الشجاع يبدو رائعاً بأستخدام السيف ؟

Consigo como meu destemido criado, posso testar as minhas invenções.
معك كخادمي الشجاع أنا يمكن أن أختبر كل إختراعاتي

Chamou-te filho corajoso e implacável.
لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر

O corajoso sargento de messe que leva o pequeno almoço aos seus homens.
الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء 6 00: 01: 42,119

Um homem corajoso é sempre corajoso em qualquer uniforme.
الرجل الشجاع هو الرجل الشجاع فى أى زى

Lembra-te... um homem corajoso só morre uma vez.
تذكر ياانريكي الرجل الشجاع يموت مرة واحدة دائماً

os opressores caucasianos do povo oriental derrotados pelo corajoso soldado japonês.
وهى انتهاء ظلم الرجل الأبيض للشعوب الشرقية على يد الجندى اليابانى الشجاع

Tu realmente tens correndo nas tuas veias, o sangue de um homem corajoso.
بالفعل لديك دم الرجل الشجاع يسير فى وريدك

Mas o valente Chefe de Segurança seguiu o mau até aqui, e apanhou-me a esconder o saque.
و لكن الشجاع رئيس الأمن تعقب الشخص السئ هنا و هاجمتنى بينما كنت أخفى الغنائم

Isto é intolerável. O valente capitão oculta sua estupidez atrás de uma acusação.
هذه هي الإهانة الأخيرة الكابتن الشجاع يخفي تخبطه وراء الاتهام ضدنا

Imaginem agora a família de nosso valente cavaleiro.
تخيّلوا الآن العائلة التي تركها الفارس الشجاع

- Este é o meu bravo, homenzinho - Ele está bem?
ـ مرحباً، هذا ابني الشجاع الصغير ـ هل هو بخير؟

Miss Plimsoll, talvez se interesse em saber que descendo de uma família de guerreiros... que remonta em seu bravo passado a Ricardo Coração de Leão.
ربما سيهمك أن تعرفى أننى سليل عائلة من المحاربين و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

Cavaleiro Valiant das Ilhas Ocidentais, meu Senhor.
المحارب الشجاع من الجزيرة الغربية . ملكى

nós temos os Três Grandes no GreenLab da NASA. Sou eu, o prof. Bob Hendricks — o líder destemido — e o Dr. Arnon Chait.
و هم أنا و بروفيسور بوب هيندركس و قائدنا الشجاع و دكتورأرنون شايت.

A galope ele vai no seu nobre cavalo... uma figura corajosa, erguida e alta... para acordar a sua amada... com o primeiro beijo de amor... e provar que o verdadeiro amor conquista tudo!
يركب على جواده الأصيل الفارس الشجاع ثابت ومقدام ليوقظ حبيبته

Bom, o "Braveheart" ainda não tinha estreado, mas esse tipo de mentalidade...
القلب الشجاع أو حتى لاول مرة، ولكن هذا النوع من العقلية.

Que tripulaçäo tem coragem para tal?
ما هو الطاقم الشجاع بالقدر الكافى للإبحار هناك ؟

Vais adorar isto. Vê o que Brave Blue apanhou.
أنت ستحبّ هذا انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع

É muito bom fazer uma amiga no grande Novo Mundo.
انها لطيفة حقا لجعل صديق في العالم الجديد الشجاع.

Uma vez que nenhum machado, lança, ou lâmina conseguiu tocar no meu filho hoje, ele será conhecido como Bjorn Ironside.
منذ لم يتمكّن فأس أو رمح أو سيف أن يمسّ ابني اليوم، سيُعرف بـ(بيون الشجاع).

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

O ousado Leonidas é o testemunho vivo da nossa linhagem.
ليونايدس الشجاع يعطي الوصية الى أحفادنا .

Vamos valentão, luta com meio homem.
تعال أيها الشجاع الصغير وقاتل ضد نصف رجل