"الشخصيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• personalidades
• personagens
• pessoas
• personalidade
• carácter
• personagem
• VIP
• tipos
• figuras
• caracteres
• dos

Nunca na minha vida tinha visto tantas personalidades juntas.
لم ارى ابداً هذا العدد من الشخصيات الباطنة

Posso criar amálgamas dessas personalidades, pedaços daqui ou dali, mas não é apenas uma coletânea, é uma pessoa completa.
والآن يمكننى تجميع تلك الشخصيات قطع من هنا وهناك لكنه ليس بالأنجاز الكبير ، انه شخص كامل

Mas vou voltar aos professores porque são personagens chave nesta história.
لكن دعوني أعود للعظماء، لأنهم الشخصيات الرئيسية في هذه القصة.

Claro que estas personagens estão longe de serem perfeitas.
بالطبع، فإنّ هذه الشخصيات بعيدة جدًا عن الكمال.

Há muitas pessoas repugnantes a passear por este lugar.
هناكَ العديد من الشخصيات البذيئة تحومُ حولَ صخرتهِ

O flexível — sensações, sentimentos, relações interpessoais, particularidades, personalidade.
المرنة -- المشاعر، العواطف، العلاقات الشخصية، الصفات، الشخصيات.

Não sei. Sempre o considerei um bom avaliador de carácter.
لا أعرف, أنا دائماً أعتبره حاكم قوي على الشخصيات.

Acha que é tudo sobre a mitologia da personagem.
يظن أن كل هذا يتعلق بعلم أساطير الشخصيات.

Certo, mas a probabilidade de se encontrar 4 personalidades distintas dispostas a participar num assassínio tão brutal são muito remotas.
حسناً, لكن ان فرصة أن تجتمع هذه الشخصيات المختلفة لأجل أن تقتل شخص بهذه الوحشية بعيدة الحدوث تماماً

É essencial para a saúde mental querer expressar essas personalidades escondidas, e é um factor natural todos têm.
ستكون لديك الرغبة بإظهار الشخصيات المخفية و إنها حقيقة أنه لدى الجميع واحدة على الأقل الجميع؟

As personalidades provavelmente dividiram-se no momento anterior à morte.
من المحتمل أن الشخصيات تنفصلُ قبل الموت مباشرةً.

Estas perguntas influenciam as interações de Hamlet com todas as personagens.
أسئلة ترمي بثقلها على طريقة تفاعل هاملت مع كل الشخصيات

Quando os personagens saíram na revista... eram exagerados... como sempre acontece.
عندما تصل الشخصيات إلى المجلة تكون مضخمة كما يجري دائما

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Portanto, acontece que acredito que é ótimo a julgar pessoas.
ولذا فأنا أؤمن بأنك تملك حكماً ممتازاً على الشخصيات.

Sou demasiado velho para tomar conta de pessoas tóxicas.
لقد كبرت على مجالة الأطفال ذوي الشخصيات السامة

Assim como muitas outras pessoas importantes da mesma área.
مع العديد من الشخصيات المهمة من نفس الرتب.

Penso que evoluímos quatro tipos de personalidade muito amplos associados aos níveis destes quatro químicos no cérebro.
وأعتقد أننا قد توصلنا الى أربعة أنواع عامة من الشخصيات المرتبطة بنسب هذه المواد الكيميائية الأربع في الدماغ.

Por isso, tentamos promover uma cultura com diversidade de opiniões e diversidade de carácter.
لذلك نحاول تعزيز ثقافة تنوع الآراء بفعالية والتنوع في الشخصيات.

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

É claro que não vos consegui arranjar lugar na secção VIP
بالطبع, لم أستطع الحصول على دعوات لكم ..لقسم كبار الشخصيات

Estou convencido que estas figuras de ponte são o futuro de uma visão do mundo mais ampla através da Internet.
هذه الشخصيات المجسرة، أنا مقتنع جدا، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت.

Pegam numa página de notícias, mudam alguns caracteres, e as pessoas pensam que estão a ler notícias que são da CNN ou do New York Times, e presumem que são factos.
خذ موقع أنباء شرعي وغير بعض الشخصيات فجأةً يظن الناس أنهم يقرأون أنباء