| À pior estação de trabalho do hemisfério oeste, Graças a ti. | Open Subtitles | إلى أسوء محطة واجب في نصف الكرة الغربي، الشكر لك |
| Graças a ti, 30 terroristas estão atrás das grades e todos os árabes de classe-média nesta cidade estão agora debaixo de suspeita. | Open Subtitles | , الشكر لك , 30 أرهابي خلف القضبان وكل عربي من طبقة متوسطة في هذه المدينة هو الآن تحت الأشتباه |
| Graças a ti e à ajuda dos teus amigos, visitei mundos, vi maravilhas, além de qualquer raciocínio terreno. | Open Subtitles | , الشكر لك ولمساعدة أصدقائك لقد زرت عوالم , رأيت عجائب أبعد من أي فكر أرضي |
| Não, eu é que agradeço. | Open Subtitles | لا,الشكر لك أنت |
| Meu Deus. Obrigado. Eu juro que paro de beber para o resto da minha vida. | Open Subtitles | الشكر لك يالله لن اعاقر الخمر مرة اخري ابدا |
| Graças a ti, é algo que temos em comum. | Open Subtitles | و الشكر لك أننا كلينا على قيد الحياة |
| E agora, Graças a ti, se é ou não um assassino. | Open Subtitles | والآن ،مع الشكر لك إذا كان أو لم يكن فهو قاتل |
| Graças a ti, toda a escola sabe tudo sobre mim. | Open Subtitles | الشكر لك ، كل من في المدرسة يعلمون كل شئ عني |
| E agora Graças a ti, todos sabem tudo sobre mim. | Open Subtitles | والآن ، الشكر لك كل من في المدرسة يعرفون كل شئ عني |
| Graças a ti, temos sapatilhas novas, acabadas de sair da caixa. | Open Subtitles | لكن الشكر لك حصلنا على احذية جديدة بكراتينها |
| E hoje, Corky, Graças a ti, aquele assassino cretino teve o que mereceu. | Open Subtitles | , واليوم , كوركي , الشكر لك القاتل الوغد حصل على موته |
| Graças a ti otário, bati o recorde de mergulho. | Open Subtitles | الشكر لك ايها الأحمق, لقد حطمتُ الرقم القياسي في الغطس. |
| Graças a ti, esta família poderá acabar por ficar bem. | Open Subtitles | الشكر لك, هذه العائلة ستكون بخير |
| Graças a ti, este ainda funciona. | Open Subtitles | الشكر لك , بأن هذا البرنامج قد عمل |
| Temos dois rapazes em custódia Graças a ti. | Open Subtitles | لدينا رجلين في الحجز ، الشكر لك |
| E então consegui esta óptima oportunidade e tudo Graças a ti... | Open Subtitles | و... هنا حصلت على هذه الفرصة العظيمة ومن كل الشكر لك... |
| Eu sou a rainha... Graças a ti. | Open Subtitles | انا ملكة الشكر لك |
| Não, eu é que agradeço. | Open Subtitles | كلاّ، بل الشكر لك |
| Obrigada! - Não, eu é que agradeço. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك ـ كلا، بل الشكر لك |
| Não, eu é que agradeço. | Open Subtitles | لا الشكر لك |
| Não, obrigado eu. | Open Subtitles | لا ، الشكر لك أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 