عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O Chandler
| O Chandler está a ficar enregelado. | Open Subtitles | أَعْني، الشماع الذي يُصبحُ بارداً. |
| O Chandler está? | Open Subtitles | يا، هَلْ الشماع هنا؟ |
| O Chandler está? | Open Subtitles | يا، هَلْ الشماع هنا؟ |
| - O Chandler pode estar a ter um caso. | Open Subtitles | الشماع قَدْ يُعاشرُ. ما؟ |