"الشمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velas
• Candle
• problema da vela
• vela "
• aquela vela
• de uma vela
• a vela

Pusemos os móveis no lugar... e os vizinhos trouxeram cerveja, conversamos à luz de velas.
وجاء الجيران ببعض الجعة، وأمضينا الوقت بالحديث تحت ضوء الشمعة

Se percebermos logo que a luz de velas e fogo, entao a refeiçao foi há muito cozinhada.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

É isso... um dia para a Cerimónia de Cruzamento das velas e no outro antes que o Evan tenha a sua apresentação na casa das ZBZ.
ذلك يَعْني يومَ واحد حتى مرور مراسم الشمعة وآخر قَبْلَ أَنْ يقوم إيفان باالعرض على عشب زي بي زي،

Quando andamos com as vacas do Red Candle em Changsha, ele é o melhor amigo.
عندما تقابل هذه الخنازير عند الشمعة الحمراء في تشانجشا.فإن الطبيب الذي هناك هو أفضل صديق للإنسان

Todos os teus segredos estarão a salvo em Candle Cove.
جميع اسرارك ستكون بأمان في ( كهف الشمعة )

Mas, para o problema da vela da vida real, o objetivo não é ver assim.
لكن في حالة لغز الشمعة الحقيقي، فأنتم لا تريدون أن تبدوا هكذا.

O som parece mais alto aqui. Passas-me aquela vela, está?
يبدو أعلى هنا ناولينى تلك الشمعة من فضلك ؟

Apesar de uma vela arder na minha casa, nao está lá ninguem.
على الرغم من أن الشمعة تحترق في بيت إلا أنه لا يوجد أحد بالبيت

Foi isso que pedi quando soprei as velas.
فهذه هي الأمنية التي تمنيتها عندما نفخت الشمعة

Temos de soprar as velas e desejar algo, mas eu nem sei o quê.
يفترض بك أن تنفخ الشمعة وتتمنّى لشيء. أجهل ما أتمنّاه حتّى.

# Longas noites, luz das velas, # # podem-me arranjar uma pissa?
# الليالي المتأخرة، ضوء الشمعة هل استطيع ان احصل على قضيب؟ #

Acender as velas é bom ou não?
هل إشعال الشمعة حركة لطيفة أم لا ؟

É por isso que cobrimos espelhos, acendemos velas, abrimos as sombras para que consigam descobrir a saída.
-هذاسبب تغطيتُنا للمرايا ضوء الشمعة نفتح الستائر -حتى يستطيعوا إيجاد طريقهم للخروج

O que aconteceu quando viste Candle Cove?
مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟

Penso que quem criou Candle Cove levou-a para outro lugar antes do Ninho do Corvo.
لكن اعتقد بإن كان من يكون صانع برنامج ( كهف الشمعة ) اخذها إلى مكان آخر قبل عش الغراب

Eu sonho com o Candle Cove.
بـ عُنق مكسور وأسنان مفقوده انا للتو حلمت عن (كهف الشمعة)

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Por três séculos, vigiei a casa na Noite de Todos os Santos... pois uma virgem desmiolada poderia acender aquela vela.
لقد حميت المنزل ثلاث قرون فى كل ليالى الهاويين عندما علمت أن العذراء يمكنها أن تضىء الشمعة

Não te queres casar com aspecto de uma vela que derreteu.
أنت لا تريدين الزواج وشكلك مثل الشمعة المذابة

Tive de esperar 300 anos até uma virgem acender a vela.
كان يجب أن أنتظر ثلاثمائة عام حتى يضىء أحدهم الشمعة