"الشيء الأكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a coisa mais
• o mais
• é mais

E então, qual foi a coisa mais assustadora que já fizeram?
فما هو الشيء الأكثر رعبًا الذي حصل لك من قبل؟

Então, apercebemo-nos de que talvez a coisa mais importante não era tanto o que diziam, mas sim como o diziam.
ولكن أدركنا بعد ذلك أنه لربما كان الشيء الأكثر أهمية هو ليس حرفية الحديث، ولكن نمط ومنهج الحديث.

E é ridículo, porque é provavelmente a coisa mais humilhante do mundo.
وذلك سخيف جدا لأنه نوعا ما، الشيء الأكثر اهانة في العالم

Dos órgãos digestivos, o mais importante é o fígado.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

a coisa mais importante é que se mantenham calmos.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Talvez a coisa mais importante de todos os tempos.
ربما الشيء الأكثر أهمية الدي عمله شخص ما

Desde que me lembro, o jornal clandestino que publiquei, o "Cacophony Gazette" foi a coisa mais importante da minha vida.
ولطالما يمكنني أن أتذكر ،الوثيقة المهمة التي نشرتها في جريدة النشاز الرسمية كان الشيء الأكثر أهمية في حياتي

a coisa mais consistente que fazem é deixar tudo pior.
الشيء الأكثر ثبات إثنانكم يعملنا ، تجعل الامور أسوأ

Talvez a coisa mais útil para nós é investigar-nos nós mesmos.
ربما الشيء الأكثر فائدة بالنسبة لنا هو أن نراجع أنفسنا

É a coisa mais aterradora que este mundo pode libertar.
إنه الشيء الأكثر رُعباً الذي يُمكن لهذا العالم إطلاقه

Indiscutivelmente, a coisa mais importante que aprendemos, foi que aquilo era inteligente.
كان يمكن القول إن الشيء الأكثر أهمية علمنا أن لديه ذكاء.

É a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

De certa maneira, era a coisa mais séria que se podia fazer na expo.
أعني، بطريقة ما أن هذا هو الشيء الأكثر خطورة يمكنك أن تفعل في معرض.

o mais fantástico é que é a Cindy, como dirigente do clube de jovens republicanos, vai apresentá-lo.
أتعلمون، الشيء الأكثر تشوق هو أن سيندي بما أنها رئيسة النادي الجمهوري لشبان ستقوم بتقديمه

A minha sexualidade não é o mais interessante sobre mim.
حياتي الجنسية ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

o mais importante que temos de ter em mente é que a reputação é contextual.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Mas o mais importante neste sistema não é o seu funcionamento técnico
ولكن الشيء الأكثر أهمية عن هذا النظام ليس هو كيف تعملُ التقنيات.

Mas o mais interessante foi a reação do pai.
لكن الشيء الأكثر أهمية هنا هو رد فعل الأب.

o mais interessante em tudo isto é que o rapaz era uma alma doce e gentil e não estava interessado em vigiar a sala, de ponteiro na mão. enquanto eu estava cheia de ambição.
لكن الشيء الأكثر إثارة حول هذا الأمر هو أن ذاك الصبي كان لطيفًا ومسالمًا غير مهتم بالقيام بدوريات في القسم حاملًا عصا بيده، بينما كنت أتوق إلى القيام بذلك الأمر.

O que é mais surpreendente na experiência de conduzir este carro?
ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟