| Cristalocar bruxas, um feitiço para encontrar um amor perdido. | Open Subtitles | هنالك طريقة الإستدلال للساحرات، و تعويذة الحب الضائع |
| Deixa-me dizer-te uma coisa: o teu amor perdido tem desejos suicidas. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ شيئاً، حبّكِ الضائع مُنذ أمدٍ لديه أمنيّة إنتحار. |
| Ele não consegue voltar aqui e recuperar o tempo perdido. | Open Subtitles | لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع |
| Gurgi encontrará a porca Perdida, e então seremos amigos para sempre. | Open Subtitles | تعال جارجي سوف يجد الخنزير الضائع ومن ثم سنصبح أصدقاء |
| Trabalho digno, orgulho cívico, família, suficiente para reacender os objectivos perdidos aqui na terra firme. | Open Subtitles | عمالة رفيعة، فخر مدنيّ، عائلة مكتفين ليؤججوا هدفهم الضائع هنا على الأرض الصلبة |
| Se é pelo teu traficante desaparecido que estás a beber, ele está no meu escritório. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن مدمنك الضائع فقد تقيأ تواً في مكتبي |
| Quando estes bebés saírem, vou compensar o tempo perdido. | Open Subtitles | حالما يخرجن هاتين الفتاتين سأعوض عن الوقت الضائع |
| Não é que consigamos pedir referência de um ano perdido. | Open Subtitles | ليس وكأنّنا نستطيع أنْ نطلب إشارات مِن العام الضائع |
| Alex, estou a oferecer-lhe a eternidade com o seu grande amor perdido. | Open Subtitles | مع حبك الضائع الكبير. ما الذي لن أقايضه من فرصة كهذه |
| Ela, apenas... nos queria conhecer, recuperar o tempo perdido. | Open Subtitles | ،كما تعلم، أرادت فقط مقابلتنا إصلاح الوقت الضائع |
| Tínhamos ouvido uma história sobre ouro perdido de um roubo ocorrido na altura da Corrida ao Ouro, e queríamos ir até lá. | TED | لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك |
| Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte. | Open Subtitles | هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن. |
| Sabendo da sua paixão pelo amor perdido, conspiraram de seguida para o apanhar profanando os túmulos de seu pai e irmão, e fazendo uma emboscada junto ao túmulo da sua amada. | Open Subtitles | وبمعرفتهم لحبه الضائع تآمروا ليقتلوه بالتعرض لقبرأبيه وأخيه ووضع فخ له على قبرحبيبته |
| Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol. | Open Subtitles | حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم |
| Vá lá, temos de compensar sete anos de tempo perdido. | Open Subtitles | هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم |
| O teu tesouro perdido não está aqui. Terá que procurar noutro sítio. | Open Subtitles | كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر |
| Como ele usou esta história do cão perdido, e nós achamos que ele é sempre visto nas redondezas, é bem possível que ele tenha ou tenha tido... em algum momento um cachorro chamado Candy. | Open Subtitles | بما أنه استخدم حيلة الكلب الضائع ونظن انه من المرتادين الدائمين لهذا الحي ومن المحتمل جدا انه يسكن فعلا هنا |
| Os seus passatempos são namoriscar, escrever cartas, e compensar o tempo perdido. | Open Subtitles | هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع |
| Ele esteve preso cinco anos. Está a compensar o tempo perdido. | Open Subtitles | الرجل حُرم لـ5 سنوات إنّه يتدارك الوقت الضائع |
| A geração X é conhecida como a geração Perdida, a geração fechada, dos nascidos entre 1961 e 1980. | TED | يعرف الجيل إكس بالجيل الضائع جيل أطفال المفاتيح، الذين ولدوا بين 1961 و1980. |
| Para os perdidos recuperados, dobrar os joelhos, admitir a culpa, implorar o perdão de Alá, é a coisa mais difícil que há. | Open Subtitles | الضائع عندما يجد الطريق المستقيم .... فعليه أن يركع . لكيّ يعترف بذنبه |
| Pensei que tivesses desaparecido com esse agente federal. | Open Subtitles | ظننت أنك أختفيتّ مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالية الضائع |
| Pararam no Lost Love. | Open Subtitles | يبدو وكأنهما سيتوقفان بحانة الحب الضائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 