"الضابط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente
• oficial
• guarda
• Comandante
• Imediato
• policial
• agentes
• policia
• sargento
• Capitão
• Tenente
• Suboficial
• o polícia

Parece que se foram todos embora. Bom trabalho, agente.
يبدو كأنهم جميعاً أفلتوا عمل جيد ايها الضابط

Uma testemunha de acusação disse que o agente Hardy o ameaçou.
شاهد الادعاء في هذه القضية قال بان الضابط هاردي هدده

E, independentemente do que pensas... aquele agente morreu como um óptimo polícia!
و لا يهم بم تؤمن هذا الضابط مات شرطي لعين جيد

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Sim, senhor. Gostaria de informações sobre este oficial alemão.
نعم سيدي، أريد معلومات عن هذا الضابط الألماني

Sinto muito senhor guarda na verdade havia uma enorme abelha no carro.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

O agente Rhodes está lá fora. Estava a transportar um condenado.
ـ الضابط رودز خرج للبحث عن السجين ـ الذي هرب

- Fecha os olhos agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado.
أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي

Um agente tem que compreender o modo asiático, como eu, por exemplo.
لذا،ايها الضابط افهم أن هنا ساحة آسيوية، مثلي على سبيل المثال

Sabes, talvez tu devesses dobrar mais a língua, agente Salim.
أتعلم, من المحتمل أنه عليك أن تنضج, أيها الضابط

Sra. Davenport, há seis anos. Randy Disher foi o agente encarregado.
السيدة دافنبورت ، راندي كان الضابط التحري قبل 6 سنوات

agente "Novo-Rico", por que deixa uma mulher fazer o seu trabalho?
أيها الضابط بالمال الجديد كيف تجعل تكل المرأة تقوم بعملك؟

- É somente aqui. Conhece o agente da liberdade condicional?
أجل، فقط في أمريكا أتعرف الضابط الذي أفرج عنّه؟

Não tínhamos certeza do que o senhor agente estava a perguntar.
كما ترى، لم نكن متأكدين من ما كان يطلبه الضابط

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

O oficial americano que foi detido pede autorização para Ihe falar.
الضابط الأمريكي الكبير الذي تم أسره يطلب الإذن للتحدث معك

Relatório final da nave espacial comercial Nostromo... relatado pela 3ª oficial.
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو كتابة تقارير الضابط الثالثة

É meu oficial superior e também é meu amigo.
أنت الضابط المشرف عليّ، و أنت أيضاً صديقي

guarda, temos uma mãe a amamentar na última cama.
أيها الضابط ,لدينا والدة ممرضة فى السرير الاخير

"Em resumo, protesto com o respeito a decisão do meu Comandante
فى الختام انا بكل احترام احتج على قرار قائدى الضابط

Daqui fala o Capitão. O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
هذا هو الكابتن و السيد زيمر هو الضابط التنفيذي الجديد

O e-mail do cara que me contratou para seguir sua policial.
البريد الإلكتروني للشخص الذي إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك

Boa tarde, senhores agentes. Posso ajudar-vos?
مساء الخير أيها الضابط هل يمكنني مساعدتكم؟

Senhor policia, estes dois estavam conosco. Estavam só tentando separar a briga.
أسمع أيها الضابط هؤلاء الإثنين معنا حاولا أن يوقفا هذا فحسب

Fui perito judicial de um dos guardas, o sargento Chip Frederick. Nessa posição, tinha acesso às dúzias de relatórios de investigação.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحرّاس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.

A partir de agora é Tenente Fuller, quer queira, quer não.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Aqui há umas beatas de cigarro. O Suboficial Morgan fumava.
لدينا بعض الأهداف الجديدة هنا، الضابط بيتي جوردان يدخن

Mandou-os espancar o polícia de giro que trabalhava nesse território.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن