"الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítima
• vitima
• vítimas
• corpo

O medo em si pode ser perigoso para a vítima.
الخوف من الوحده يمكن أن يعمل الضرر إلى الضحية

Quando ele ataca, deixa uma cabra sangrenta perto da vítima.
حينما يضرب ضربته، يترك رأس معزة دموية بجانب الضحية.

A vítima 22 anos foi mutilada com uma lâmina e parecia tão improvável como as outras 15 vítimas.
الضحية كانت بعمر 22 كانت مشوها بآلة حادة و يبدو أنها لا تشبه الضحايا الـ15 الآخري

A vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

É difícil. Não há mínima pista quanto à possível vítima.
هذا صعب، فلا يوجد دليل صغير عن هوية الضحية

Pelo sangue na janela, diria que a tua vítima foi baleada aqui.
من اتجاه الدم على النافذة قد أقول أن الضحية ضرب هنا

A vítima era um mendigo. Tem muitos desses por aqui?
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟

Trouxe o carro da vítima e devo revistar a casa.
ماذا تريد؟ أعدت سيارة الضحية وأريد أن أفتش المنزل

Lamento que a Rachel te tenha trocado pelo Mark e que sejas a vítima inocente, no meio disto.
أنا اسف رايتشل سأتخلص منك من اجل مارك و تكون انت الضحية البريئة بعد كل هذا

Impacto aqui. A vítima é atirada, quê? 20 metros?
الصدمة هنا، رميت الضحية لمسافة ماذا، عشرون متراً؟

Então a vítima no 3 transforma-se no suspeito no 2.
اذا الضحية رقم ثلاثة أصبحت المشتبه به رقم اثنين

A vítima estava na fila e morreu a caminho do hospital.
كان الضحية عند خط المراقبة ومات وهو في طريقه للمستشفى

Sim. Era da nossa vítima. Este era o lugar dele.
نعم,المالك المُسجل هو الضحية و هذا مكان ركن سيارته

Não disse que a vítima vestia camadas finas de roupa?
قلت أن الضحية كانت ترتدي طبقات رقيقة من الثياب,صحيح؟

O sangue na garagem ligaria directamente a vítima ao assassino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

Mesmo se fugirmos disso e nos fingirmos de vítima.
حتى لو حاولنا إخفاء ذلك بلعبنا دور الضحية.

A carta parece genuína, mas a última vítima não era prostituta.
الرسالة تبدو أصيلة و لكن الضحية الأخيرة لم تكن عاهرة

O noivo da vítima apareceu. Ele... - Ele só queria despedir-se.
لقد حضر زوج الضحية هو فقط يريد أن يقول وداعاً

-Claro que sim. Alguém enviou também para a mãe da vítima.
أجل لقد فعل و أحد آخر أرسلها إلى أم الضحية

O cabelo no cinto da vitima corresponde ao do marido.
الشعر العالق في حزام الضحية يتطابق مع شعر الزوج

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية