"الضروري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens
• tem
• precisas
• preciso
• tenho
• imperativo
• temos
• têm
• precisamos
• precisam
• Precisa
• precisava
• fundamental
• crucial
• necessidade

Não tens de gostar dele, só tens de defendê-lo.
ليس من الضروري أن تَحبُّه. فقط دافعُ عنه.

- Não tem de ser muito... - Dr. Bean, estamos prontos.
ليس من الضروري أن يكون طويلاً الدكتور بن، نحن مستعدون

Desde quando precisas de pedir para ir à casa de banho?
منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟

Não é preciso saber criar um código de comportamento para o Romo.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Homens, é imperativo executarmos a missão em menos de três minutos.
فمن الضروري أن ندخل ونخرج في أقل من ثلاث دقائق

Só vais com ele. Não tens de o empurrar.
واصـل معـه وحسب ليس من الضروري أن تُرهقـه

Tu já não tens de aturar as merdas dela
أنت ليس من الضروري أن تَرْفعُ بتغوّطِها أكثر.

Se tu não quiseres entrar , não tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Quem disse que o amor tem que ser doce e amável?
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

- Você não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Não tem problema. Não tinha que desligar o telefone.
لا مشكلةَ ليس من الضروري أن تغلق الهاتفِ

Há tantas coisas que precisas de fazer na tua vida.
هناك كثيرا أكثر أنت من الضروري أن تعمل بحياتك.

- Não precisas de fechar os olhos para abrir a boca.
أنت ليس من الضروري أن تَغْلقُ عيونَكَ، فقط افْتحُ فَمَّكَ.

E não é preciso ler os números dos versículos.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

Eu não preciso de aturar estas merdas destes sacanas.
ليس من الضروري أن آخذه من هؤلاء الأوغاد.

Pelo menos, não tenho de o seguir com um apanhador de dejectos.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

É imperativo que o encontre e descubra para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

temos que tomar um drinque juntos, quando se recuperarem.
ونقول من الضروري أن نحتسي الشراب سوية لاحقا

As coisas não têm de ser caras para serem belas.
ليس من الضروري أن تكون الأشياء غالية لتكون جميلة

Não precisamos fazer isso hoje à noite. Posso te levar pra casa.
ليس من الضروري أن نقوم بهذا الليلة يمكن أن آخذك للبيت

As notícias realmente precisam de ser exóticas e mesmo sexys.
معارض أخبارِ مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الجنسي الغريب والمستوي.

Mas não Precisa de dividir em dois para se amar alguém.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تنقسم لنصفين لمَحَبَّة شخص ما.

- Nenhum Viagra. - Certo, bom, eu precisava ter a certeza.
لا فياجرا حسناً، جيد، من الضروري فقط أن تكون متأكّد

É por causa disso que, agora, é fundamental para nós compreender esta ideia de poder e democratizá-lo.
لذلك فمن الضروري بالنسبة لنا الآن أن نأخذ فكرة القوة هذه ونقوم بدمقرطتها.

É crucial que o mayor fale com o governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

Sinto a necessidade de ter um contexto socio-filosófico... para saber que contribuo bem ao integrar raças, cores e credos.
أعتقد أنه من الضروري أن يكون لدينا نص اجتماعي أنا أفعل خيراً بالمعرفة وذلك بخلط الأعراق والألوان