"الطريقة الوحيدة التي يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A única maneira
• única forma

A única maneira de saber quem era ele é pelos dentes.
الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يعرفها هي من خلال الاسنان

Porque é A única maneira das coisas voltarem ao lugar novamente.
لأنها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تصلح بها الأمور مجدداً

É A única maneira para o derrotar-mos.
هذة الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نهزمه بها

A única maneira de morrer com este menino agora é ser atingido por um caixote de comida.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت من هذا الطفل الآن هو إذا كان انخفاض الغذاء يضرب لك.

É provavelmente a única forma de provar a tua inocência...
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن ان تثبت بها براءتك

Esta é a única forma de percebermos o comportamento e os movimentos quando estão debaixo da água.
وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها

A única maneira de ver se ele gosta verdadeiramente dela é ver até que ponto a Kate consegue ignorá-lo no hotel, depois do jogo fora.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نعرف كم هو معجب بكيت

Acha que é A única maneira de tu ficares bem cuidado.
فأنها قلقةً بأن تلك هيَ الطريقة الوحيدة التي يمكن بها الإعتناء بك

Era A única maneira de ela ficar perto dele para obter as informações que eu precisava para te ajudar.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Fechá-lo é A única maneira de usar o poder, mantendo-o controlado.
ربطها هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها ان نستخدم القوة لكن نبقيها تحت السيطرة

A única maneira de saberem disso era se alguém estivesse a vigiar-me.
وشخص الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يعرف عنه كان إذا كانوا يراقبونني.

É A única maneira de fazer colar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن ان يبقى ثابتا بها

A única maneira de eu entender por que um rapaz como o Vlad está roubando livros em língua francesa é ele estar a drogar-se.
الطريقة الوحيدة التي يمكن لعقلي أن يستوعب بها كيف لفتى مثل "فلاد" أن يسرق كتباً في الأدب الفرنسي هي أن يكون منتشياً.

Eu sei que foi o teu irmão quem começou tudo isto, mas neste momento, A única maneira de ajudares o teu filho é devolvendo à Kara a sua memória e os seus poderes.
الآن، أنا أعرف أن أخاك بدأ كل هذا... لكن الآن، الطريقة الوحيدة... التي يمكن أن نساعد فيها ابنك...

A única maneira de o sangue ter ido lá parar, é se o Lee foi até lá, logo a seguir ao ataque.
اقصد ، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون قد عادَ بها الدم إلى الحمولة ، هيَ إذا كانَ (لي) حوله

É A única maneira de garantir que não arruínam o nome da minha empresa, trabalhei muito para por de pé a "Escolha de Sophie".
هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة. لأني أعمل بجد لبناء "خيار صوفي".

Antigamente... A única maneira que um homem podia encontrar uma mulher era numa dança.
لطيفة curtsy . مرة أخرى في الأيام الأولى ، و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يلتقي رجل وكانت امرأة في الرقص.

A única maneira de um vector entrar nesta sala é através daquela porta.
في قنوات التهوية و المصاعد و كل مكان أصغِ, الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لحامل مرض أن يدخل هذه الغرفة هي عبر تلكَ الباب

(Risos) E eu pensei, a única forma de expandir isto é mudar algo na infraestrutura.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتقدم بهذا هو أن أقوم بتغيير شيء من البنى التحتية،

dar-te-á um triângulo azul. Portanto, a única forma de teres problemas é se todas as ligações entre eles forem vermelhas.
سيعطينا مثلثا أزرق. لذلك الطريقة الوحيدة التي يمكن أن توقعنا في ورطة هي إذا كانت جميع الاتصالات بينهما حمراء.