"الطريق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por
• caminho desde
• desde o
• estrada
• o caminho
• viagem de
• caminho de

- É por aqui não é? - Sim. Sim, continua.
ـ الطريق من هنا، أليس كذلك ـ نعم، نعم، إستمري

Olhem, É por aqui. É por aqui.
انظروا يا جماعة من هذا الطريق من هذا الطريق

Todo o caminho desde os himalayas a mesma padmini.
طوال الطريق من الهيمالايا آلهه الجمال

Trouxe a manada do teu tio até aqui, desde o Texas.
هو من احضرقطيع خالك طوال الطريق من تكساس الى هنا

Estava prestes a ir para a estrada para seguir os teus espetáculos.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

Assim, pegamos nesta ideia básica de apresentar a banda desenhada num suporte visual, e levamo-la todo o caminho, do princípio ao fim.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

É verdade, nunca chegar a fazer aquela viagem de carro, pois não?
هذا صحيح لم نأخذ ذلك الطريق من قبل، اليس كذلك؟

-Ela morreu no caminho. De ferimentos causados por maus tratos.
لقد ماتت في الطريق من إصابات نتيجة سوء المعاملة.

A estrada É por aqui mas não estou a ver nenhum hospital.
الطريق من هذه الناحية. لا أرى مستشفى، بالرغم من ذلك.

- Ainda me lembro como se faz. É por ali?
أعتقد أنني أتذكر الطريق من هنا، أليس كذلك؟

Falta-nos mais amor na sociedade e É por isso que aqui estamos, para partilhar o amor com crianças, porque as nossas crianças vão abrir-nos caminho, porque todos nós iremos depender das nossas crianças.
نحتاجُ إلى المزيد من الحب في مجتمعنا ولهذا السبب نحن هنا لمشاركة الحب مع الأطفال، لأن أطفالنا سيتولون قيادة الطريق من أجلنا، لأننا جميعًا سنعتمدُ على أطفالنا.

Por aqui! É por aqui! Venham!
من هنا، الطريق من هنا هيّا بنا

Esperem. Esperem, esperem, esperem. Não É por aqui, É por ali.
انتظري، ليس من هذا الطريق من هذا الطريق

Não, É por aqui, Até ao farol.
كلا، الطريق من هنا إلى المنارة.

Eu trouxe aquelas sementes de Arugula todo o caminho desde Itália no meu kit de barbear.
لقد أحضرتُ حبوب "أروجيولا" تلك طوال الطريق من "إيطاليا" في حقيبة حلاقتي!

Durante todo o caminho desde Dorne só se falava do monstro que tinha nascido para Tywin Lannister.
طوال الطريق من (دورن) كل ما تكلمنا عنه هو وحش تم ولادته لـ(تايون لانيستر ..

Sobretudo porque venho a lutar com este filho da mãe desde o Texas.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Senhor, será melhor eu ficar aqui com os homens para proteger a estrada contra um ataque surpresa.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ

Vamos voltar ao início, e depois seguimos o caminho a partir daí.
بأن نعود الى البداية و من ثم نتبع الطريق من هناك

É que as minhas amigas e eu fizemos uma longa viagem de Salem State.
الأمر فحسب أنّني وصديقاتي جئنا طوال الطريق من ولاية "سيلم"

É certo que vão pelo caminho de Sierra Road.
ولقد وجدت أكثر من ذلك صحيح أن تذهب على طول الطريق من شارع سيراليون