"الطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divorciar
• divorciar-se
• divórcios
• divorcio
• divorciar-me
• de divórcio
• divorciar-te
• divorciado
• um divórcio
• os
• divorciada
• divorciaram
• divorciou
• divorciou-se
• divorciar-nos

Devia pensar nas pessoas que se estão a divorciar e que vêm cá para se divertirem e se sentirem bem consigo mesmas!
و يجب أن تفكر بشعور من هي مقبلة على الطلاق و تأتي هنا لتمرح قليلاً و تشعر بالرضا عن نفسها

os seus pais tinham acabado de se divorciar e a mãe arrastou-o aqui para Boston... onde não conhecia ninguém.
اباه وامه حصلوا على الطلاق وامه سحبته هنا الى بوسطن حيث انه لا يعرف اية أحد هنا

Teve de sair mais cedo, a filha dele vai divorciar-se.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

Mandando o meu marido para a melhor advogada de divórcios da cidade?
عن طريق إرسال زوجي إلى أشهر محامي الطلاق في المدينة ؟

Se me divorcio, o meu marido fica com a custódia da minha filha.
إذا حصلت على الطلاق , فإن زوجي سوف يحصل على حضانة ابنتي

Comprar um chapéu novo, pintar a casa, divorciar-me.
اشتري قبّعة جديدة, أدهن المنزل, أحصل على الطلاق

Tínhamos estado a falar de divórcio a tarde inteira.
كلا، أننا كُنا نناقش أمر الطلاق طيلة الظهيرة

Não, nós não nos vamos divorciar, nem mesmo no papel.
لا، لن نحصل على الطلاق ليس أيضًا على الورق

Na altura, também me estava a divorciar. Fiz terapia durante anos.
كنتُ أمر بمرحلة الطلاق وقتها وقد خضعتُ للعلاج النفسيّ لأعوام

Como é que nos vamos divorciar, se nem somos casados?
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

O mesmo tipo de monstro que não pôde divorciar-se de Samantha Rose.
نفس نوعِ الوحشِ الذي لا يَستطيعُ أَنْ فقط الطلاق سامانثا روز.

Pessoas de meia-idade apressam-se a divorciar-se de pessoas com quem, em jovens adultos, se apressaram a casar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

É apenas temporário, poderá divorciar-se posteriormente.
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق

Este é um dos divórcios mais simples que já vi, na verdade.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

É um dos divórcios mais simples que já vi.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها

A taxa de divórcios atual está estabilizada nos EUA e, na verdade, está a começar a diminuir.
لذا فمعدل الطلاق مستقر هنا في أمريكا، وهو ينخفض في الواقع.

Não podes ter o divorcio aqui, tens que fazer na tua residência.
ليس عليك الطلاق هنا تستطيع الإنتظار حتى نعود وأنت حتى لا تحتاج للطلاق أنت تحتاج لإبطال الزواج

Estive agora a contar tudo à Gina. Vou divorciar-me.
لا، لقد أخبرت جينا القصة كاملة سأحصل على الطلاق

Ela não mandou os documentos de divórcio ao advogado.
خذ هذه الايضا، لم تبعث بأوراق الطلاق لمحاميها

E importa? Vais morrer, divorciar-te ou decapitar o bicho de estimação.
لا يهم انت ستحصلين على الطلاق او تموتين او تفجرى حيوانك الاليف

Não faça essa cara de espanto! Vê-se logo que é divorciado.
حسناً,لاتبدو متفاجئاً لقد حصلت على الطلاق الكل كتب عن ذلك

um divórcio ruim o deixou com praticamente nada financeiramente.
تركَتْك معاملة الطلاق المكلِفة على حافة الإفلاس تقريبًا.

Nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

Já não me sinto só, nem divorciada. Sinto-me apenas normal.
ما عدت أشعر بالوحدة أو الطلاق أشعر أني طبيعية

A minha mãe costumava chateá-lo. Isto é, até que se divorciaram.
أمي تعمل دائما على مناكفته حتى أدى ذلك الى الطلاق

Booth disse que ele se divorciou recentemente.
قالت بوث انه في الآونة الأخيرة مرت على الطلاق.

Pediu uma ordem restritiva após o assassínio. Ela divorciou-se dele e casou outra vez.
حصلت على أمر تقيديّ، بعد جريمة القتل طلبت الطلاق منّه بعد أنّ حكم عليّه بالسجن، وهي متزوجة من جديد الآن

Podemos divorciar-nos daqui a um ano, sem termos o governo à perna.
يمكننا الطلاق خلال سنة بدون أن تتربص لنا الحكومة