"الطلب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir a
• pedir à
• pedido
• pedir ao

Tinha de pedir a um dos meus dois irmãos para ler para mim. Tive de criar os meus próprios livros em Braille.
لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل.

Alguns tomadores de empréstimos começaram a pedir a real quantia de ouro em vez do papel que representava as quantidades. Isto começou a levantar boatos.
بدأ الطلب من بعض المقترضين على الذهب الحقيقي بدلا من ورقة التمثيل.بسبب إنتشارالإشاعات.

E a solução política de Perry era pedir à população do Texas que rezasse para que chovesse.
وكان الحل السياسي لبيري هو الطلب من سكان تكساس الصلاة من أجل سقوط المطر.

Se quiser, posso pedir à enfermeira-chefe que lhe envie o meu registo de horas.
إن شئتما فيمكنني الطلب من الممرضة المسؤولة إرسال الأوراق التي توثّق ساعات عملي

Já recebi o pedido do Presidente de Lugash em pessoa.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا. أرى.

Para o conseguir, teria de o pedir ao Reino.
ولأنالَ أياً منها ، علي الطلب من المملكة

Não. Tudo bem, então vou pedir a outra pessoa, já que não quer que eu entre lá.
حسناً، يمكنني الطلب من أي شخص اَخر، إن كنتِ لا تريديني هناك

Talvez possamos pedir a cidadãos privados para guardar a fronteira.
ربما علينا الطلب من المواطنين المحليين ليحرسوا الحدود

E não quero mais pedir a ninguém para me levar.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Não posso pedir a mais ninguém, para que se arrisquem.
لا يمكن الطلب من أحد آخر المخاطرة بحياته لأجل هذا

O que pode me dar para fazer eu reconsiderar e não pedir a meus sócios para amarrá-lo em um saco junto com um leão da montanha?
ما الذي يُمكن أن تعطيني إيّاه حتى أعيد النظر في عدم الطلب من مُساعديّ هذان الاثنان أن لا يضعاك في كيس مع أقرب أسد جبال؟

Mas posso pedir a outra pessoa.
رسالة توصية. لكن قد يكون بإمكاني الطلب من شخص آخر.

Quero saber se fala a sério, acerca de conseguir que aquela mulher... acerca de pedir à sua outra avó que nos ajude.
الآن، أريد أن أعرف إذا ما كُنا جادين بشأن جعل تلك المرأة، بشأن الطلب من جدتكِ الأخرى -لتُقدِم على مساعدتنا

É como pedir à Tocha Humana para aquecer um burrito congelado.
ذلك يشبه الطلب من الشعلة البشرية *أحد الخارقين الأربعة* أن يدفئ شطيرته الإسبانية

Devias pedir à tal Daisy para te curar isso. Certo.
-عليك الطلب من تلك الفتاة (ديزي) بأن تشفيك

Vocês os dois querem pedir à Natasha Petrovna, uma fugitiva procurada pelo FBI, para piratear por nós?
أنتما الاثنان تريدا الطلب من (ناتاشا بيتروفانا) المطلوبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي للعمل لنا كمخترقة ؟

Hailey, podes pedir à tua amiga da vassoura para sair e nós...
هايلي ، إذا بإمكانك الطلب من صديقتك - ... مع المكنسة أن ترحل ، يمكننا فقط أن

Tal pedido ao nosso Conselho deve ser feito pessoalmente.
لأطلب هذا الطلب من المجلس لابد أن يكون شخصياً

Se quiser o pedido formal, Directora Shepard, posso tratar disso.
ان أردت الحصول على الطلب من الرؤسـاء مديرة شيبرد يمكنني تدبيرها لك

pedir ao dominus tal loucura apenas provocaria uma maior puniçao.
الطلب من الدومينوس مع كل هذا الجنون سوف يتسبب فقط بمزيد من العقاب

Esta noite, continuamos a pedir ao público que permaneça em casa e mantenha a calma.
الليلة ، نستمر فى الطلب من الجمهور ان يبقوا فى منازلهم ويبقوا هادئين