"الطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ave
• pássaros
• o pássaro
• passarinho
• aves
• de pássaro
• voar
• Raptor

Ora uma ave, ave, ave Bem, a palavra é ave
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

Ora uma ave, ave A palavra é "A" de ave
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

Eis aqui um verdadeiro ninho de pássaros. Pássaro falso e não se esqueça do...
حسناً، إنه عش طير حقيقي الطير مزيف، ولا تنسي..

o pássaro é o Príncipe Encantado, transformado por um feiticeiro.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Lê-lhe aquela parte em que o passarinho se perdeu.
اقرأيه هذه المره عن الطير الصغير الذي اضاع طريقه

Retira a mensagem da perna esquerda da ave.
نزع الرسالة عن أرجُل الطير.هذا ما قاله.

Ou nas aves, podemos fazer com que uma ave mude entre o andar, com um nível baixo de estímulo, e bater as asas, com um estímulo de alto nível.
أما بالنسبة للطيور، يمكن أن يُغيّر الطير على مستوى منخفض من التحفيز، ويُرفرف أجنحته على مستوى عال من التخفيض.

Que acontecerá se uma ave selvagem passe por aqui de novo?
ماذا لو طار بجوارنا الطير البري ذاك مرة أخرى؟

Porque não se deu ao trabalho de salvar a ave, antes de abrir o gás?
لماذا تزعج نفسها بإنقاذ الطير قبل أن تنتحر بالغاز ؟

Carina é uma parte semelhante a uma aresta como na projecção sobre o esterno de uma ave.
إنها جزء يشابه التلال مثل تصميم عظام صدر الطير

Terá uma ave asas, Chorará um lobo a sua solidão?
أليس الطير له أجنحة، ألا يصرخ "الذئب" من وحدته؟

Então... Perseguiste a pobre e histérica ave por metade do parque.
لقد طارتي ذالك الطير المسكين الي نصف الحديقي

Ele vai manter esta ave por dez temporadas antes de a libertar.
هو سيبقي هذا الطير عنده لعشرة فصول قبل اطلاق سراحه.

Ora uma ave, ave, ave A palavra é "A" de ave
حسناً . الطير , الطير, الطير الكلمة هي الطير

Não, a Avô não foi má, e ela gostava de pássaros.
لا .. الجدة لم تكن بخيلة و قد كانت تحب الطير الصغير

Prendemos o pássaro aí dentro, para ver quanto tempo ele aguentava.
نحتجز الطير بالداخل، لنرى إلى أي مدى يتحمل ذلك ؟

Levanta voo, meu pequeno e doce passarinho.
طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً

Vejam o osso púbico, virado para trás como nas aves.
إنظروا إلى عظام العانة مقلوب نحو الأعلى كعظم الطير

Depois, quando passamos para o outro lado, ela tem uma espécie de tronco, ou bico de pássaro, e está a cuspir nuvens do tronco.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Então, talvez façamos uma tentativa de pôr o SmartBird a voar.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.

Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank, que está a mapear todas as aves de rapina no continente africano, e o Kenya Bird Map (Mapa das aves do Quénia) que está a mapear cerca de 1100 espécies que ocorrem no meu país, o Quénia.
خذوا هذين المشروعين على سبيل المثال، بنك معلومات الطير الجارح الإفريقي، الذي يحصر كل الطيور الجارحة في قارة إفريقيا، وخريطة طيور كينيا، التي تحصر حوالي 1100 نوع من الطيور الموجودة في بلادي، كينيا.