"الظهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir
• parecer
• aparição
• vir
• entrar
• estar
• aparece
• aparecer
• apareceu
• aparências
• aparições
• aparência
• apareceres
• apareça
• participar

Quando a música está a bombar e está na hora de ir para a pista de dança, deves fazer isto.
عندما تصبح الموسيقى صاخبة ويحين .. وقت الظهور على ساحة الرقص هذا ما ستفعله

Não ser tão teimosa e estar tão preocupada com parecer fraca.
أن لا يكون عنيد جدا أو قلق حول الظهور الضعيف.

A aparição súbita de uma luz intensa e colorida a pairar no céu nocturno.
الظهور المفاجئ ضوء وهّاج ملوّن حوم في السماء الليلية،

- Achas que queria vir cá e colocar-nos em perigo
أتظنين أنّني أود الظهور هنا وأعرّضكِ وأعرّض نفسي للخطر

Algumas outras pessoas que pretendemos entrar em contato:
بضعة ناس آخرين لا نستطيع الظهور لتحديد المكان

Não podiam estar todos no palco, mas vamos trazer as suas auras para o palco, aqui estão eles.
لم يكن بإمكانهم جميعاً الظهور على المسرح ، ولكننا سنقدّم هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.

Certo. Esta moça aqui aparece sempre.
هذه السيدة العجوز المجنونة تعاود الظهور لي

Podem ver uns leves pormenores que começam a aparecer.
يمكنكم رؤية تفاصيل صغيرة والتى بدأت في الظهور.

Não interessa, já que o meu compromisso anterior não apareceu.
لا اهتم، مذُّ أن فشل موعدي السابق فى الظهور.

Nunca gostei muito do seu pai. Vive muito das aparências.
والدك لم يروق لي قط، إنه يحب الظهور كثيرًا

Ao nascer o Sol, soube que era tempo de me ir embora.
عندما شارفت الشمس على الظهور,علمت انه وقت ذهابي.

Lembro-me de ir trabalhar no dia seguinte, de estar sentado à minha secretária.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي.

"Tentar "parecer "bem "limita "a minha vida".
بهذا الشكل: محاولة الظهور بشكل جيد يحد من حياتي

Começas a parecer um filme dos Wes Carpenter.
أنت تبدأى فى الظهور مثل ويز كاربينتر أو شئ

Não é banda desenhada. A primeira aparição do Justiceiro.
لا انها ليست مجرد مجلة ساخرة ان بها الظهور الاول ل بيونيشر

Volume 129. A aparição original do Justiceiro. Aquele que perdeste por minha causa.
الظهور الحقيقى ل بيونيشير الذى تكلفتة من أجلى

Parecia impossível no início, mas quando podes analisar arquivos com 50 anos em duas horas, coisas interessantes podem vir ao de cima.
بدا مستحيلاً في البداية، ولكن بينما تستطيع البحث في ملفات لخمسين عامًا في بضع ساعات، الأمور الشيقة تبدأ في الظهور.

Eu consegui entrar para medicina, posando em lingerie.
دخلت إلى مدرسة الطب عن طريق الظهور كفتاة عرض في ملابس داخلية

Crianças, porquê sentarem-se em frente da TV... quando poderiam estar no rádio?
أهلاً يا أطفال، لماذا تجلسون أمام التلفاز، بينما تستطيعون الظهور بالمذياع؟

Normalmente nesta altura, numa relação, o homem aparece somente a encontros já muito de noite.
عادةً في مثل هذا الوقت من العلاقة يبدأ الشاب في الظهور فقط من أجل علاقة ليلية سريعة

À medida que fomos aprofundando, novas partículas começaram a aparecer.
وبمجرد تعمقنا بشكل كبير، بدأت جسيمات جديدة في الظهور.

apareceu um sentimento religioso repentino, não se sabe de onde, e isso ajudou a unir as pessoas.
ثم فجأه بدأت علامات التدين فى الظهور من حيث لا تعلم و هذا الأمر ساعد على توحيد صفوف الشعب

Tenho de ir trabalhar, temos de manter as aparências.
-سنتبادل العمل يجب أن أعود للعمل علي الظهور

Um porta-voz disse que ela estava sofrendo de exaustão... devido a sua agenda carregada e irá cancelar suas aparições seguintes.
وقال متحدث بإسمها أنها كانت تعاني من الإرهاق بسبب جدولها المزدحم وستلغي الظهور القادم

Antes que diga algo, Albert, quero que saiba que a Julie tem consciência da sua aparência, desde... desde o acidente.
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي خجوله جدا من الظهور بعد الحادثه

Basta apareceres com muita massa e cara de idiota.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Só preciso de alguém que apareça para trabalhar a horas.
كل ما أريده من شخص ما هو الظهور في الوقت المناسب للعمل

A oferta ainda está de pé para participar do meu espectáculo amanhã.
العرض لا يزال مفتوحاً لو أردت الظهور في برنامج ليلة الغد.