"العاقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sã
• Homo sapiens
• sensata
• sensato
• racional
• o único
• espécie

Talvez sejas a única pessoa sã neste lugar.
فى الحقيقة،ربما تكون أنت الشخص العاقل الوحيد هنا

A minha mão é a única parte sã do corpo. As outras querem atirar-se de um precipício.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

Os únicos animais que podem combinar as duas capacidades e cooperar flexivelmente, mesmo em grupos maiores, somos nós, o "Homo sapiens".
الحيوان الوحيد القادر على دمج المقدرتين معاً والتعاون بمرونةٍ وعلى نطاق أعدادٍ كبيرةٍ جداً هو نحن، الانسان العاقل.

Não são uma realidade objetiva, não é um efeito biológico sobre o "Homo sapiens".
فهي ليست حقائق موضوعية؛ وهي ليست تأثيراً عضوياً ما على الإنسان العاقل

Fiz a única coisa sensata e dei todas as minhas roupas.
بدلا من ذلك.قمت بالتصرف العاقل الوحيد تخليت عن كل ملابسي

Não há difamação em um bufão mimado, embora critique, nem nada criticável em um homem sensato, embora censure.
والمهرج الماهر اللذي يمزح فقط لا يعتبر سيء النية وكذلك أيضا الرجل العاقل الذي ينتقد فقط يفعل ما يسر الآخرين

Desculpem-me por ser a única racional por aqui, mas isto é uma pousada.
المعذرة لكوني الشخص الوحيد العاقل هنا لكن هذا المكان هو منتجع

Sou o único que vê além desta cena de cachorrinho abandonado?
أنا العاقل الوحيد الذي يرّ من خلال أعين هذا الجرو؟

Neste relógio, o Homo sapiens, a nossa minúscula espécie, surge 8 segundos apenas antes das 12 horas.
في هذه الساعة ، الانسان العاقل جنسنا البشري قليل جدا يظهر 8 ثواني فقط قبل الساعة 12

O Sargento foi a única pessoa sã que encontrei.
العريف كان الوحيد العاقل الذي استطعت ايجاده

Não me vais dizer que achas que sou uma reencarnação do teu marido, porque és a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنتِ لن تخبريني بأنّك تعتقدى أننى جسد زوجك الجديد لأنك الشخص العاقل الوحيد الذى إجتمعت به منذ أن إستيقظت

És a única pessoa sã com que estive desde que acordei.
أنت الشخصَ العاقل الوحيد الذى قابلته منذ أن إستيقظت

És a única pessoa sã que conheço.
لأنك الشخص الوحيد العاقل الذي قابلته منذ أن أفقت

É o que acontece quando se é a irmã sã, o cérebro é treinado para preocupar-se com o maluco.
هذا ما يحدث عندما تكون الأخ العاقل دماغك يكون مدرب لتقلق على ذلك المجنون

Por muito difícil que seja ver, o "Homo sapiens", isto é, os seres humanos, evoluem todos os dias, e continuam a evoluir.
رغم صعوبة إدراك ذلك، فإن الإنسان العاقل وهو البشر، يتطور كل يوم، ومستمر في التطور.

E o "Homo sapiens" é uma pequena folha numa muito extensa Árvore da Vida, densamente povoada por organismos apurados para a sobrevivência durante milhões de anos.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

A cura para essa enfermidade chamada Homo sapiens.
العلاج لتلك الحالة الغير مستقرة الغير مكتملة المدعاة الانسان العاقل

Casar-me contigo foi a coisa mais sensata que fiz na minha vida.
الزواج منكِ هو الشيء الوحيد العاقل الذي فعلته في حياتي على الإطلاق

É a única coisa sensata a fazer aqui.
هذا هو القرار العاقل الوحيد الذي يجب فعله

Não estava assim tão agradecido desde que conheci o Chapeleiro sensato.
لم أكن بهذا الأمتنان منذ مقابلتي لصانع القبعات العاقل

De todos os homens que ela está rodeada, certamente que sou o mais sensato.
من بين الرجال الذين يحيطونها الآن، أنا واثق تماماً أنني العاقل الوحيد فيهم.

É o que uma pessoa racional faz quando uma vida inteira de trabalho
هذا ما يفعله العاقل عندما تصبح حياته العملية

Então, este homem de intelecto, este homem racional, sabendo que 5 anos, continuamente a beber, lhe enfraqueceram o corpo e o abateram, o que faria este homem de intelecto?
-إذن , هذا الرجل الذكي -هذا الرجل العاقل -يعلم أن 5 أعوام من السكر المستمر تؤدي إلي تدمير جسده و إضعاف روحه

Sim, é mesmo isso... Porque as pessoas que acreditam em Deus são todas malucas, e tu és o único são.
حسناً، لأن الناس الذين يؤمنون بالله مجانين وأنت العاقل!

"O aparecimento da mutação da espécie humana, o Homo sapiens,"
وصول جنس المخلوقات البشرية "المتحولة أي "الإنسان العاقل