"العبيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravos
• escravo
• escravas
• escrava
• negros
• esclavagistas
• servos
• escravatura
• escravidão
• esclavagista
• subordinados

O primeiro Grande Feiticeiro, em 1868, Nathan Bedford Forrest, era um soldado confederado e um traficante de escravos milionário.
الشخص الأكثر تأثيراً في عام 1868، كان ناثان بيدفورد فورست، كان جنديًا كونفدراليًا ومليونيرًا في تجارة العبيد.

Alguns escravos eram trabalhadores forçados, com um prazo limitado e a possibilidade de comprarem a sua liberdade.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Sua princesa foi capturada por mercadores de escravos e vendida.
مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد

O homem é corajoso. Não falas como um escravo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

Não te verei fazer deste filho de escravos um Príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Ficaste de me trazer a cabeça do chacal que libertaria os escravos.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Estou a libertar escravos o que ninguém fez pelos meus antepassados.
وانا احرر العبيد مثل ما لم يفعله احد مع اسلافي

Acha que pode comprar a amizade com escravos e tartarugas?
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟

"ou deter a minha colecção de escravos para a minha outra vida".
او تحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

"Feliz dia do Presidente, e parabéns por libertar os escravos".
عيد رؤسـاء سعيد و تهانينـا ثانيـة على تحرير العبيد

Os escravos não custam nada. A confiança não tem preço.
العبيد لا قيمة لهم ولكن الثقة لا تقدّر بثمن.

É, também usavam escravos. Não quer dizer que esteja correcto.
أجل، إستعملوا أيضا العبيد كعمال، هذا لا يجعله صواباً

Pela aparência são comerciantes de escravos vindos do sul
من النظر إليهم يبدو انهم تاجروا العبيد الجنوبيين

Durante três séculos, os comerciantes de escravos Europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

Os teus escravos sexuais disseram-me tudo, e o pobre Aaron não fazia ideia do quão sociopata tu realmente és.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Conheço muitos escravos que foram libertados e prosperaram. A sério?
انا اعرف الكثير من العبيد الذي اطلق سراحهم حقاً?

Foi vendido para a escravidão e levado num barco de escravos.
بِيع لتجار العبيد وتم ترحيله على متن إحدى سفن العبودية

Nós estávamos cegos pelo ciúme e vendemo-lo como escravo.
لقد أعمتنا الغيرة و بعناه الي تجار العبيد

O nosso pai quase o deserdou por causa das escravas.
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد

Fui ao registo. Já não és minha escrava.
كنت في مكتب تسجيل العبيد لم تعودي جاريتي

Mas, desde então, o meu inimigo reinventou-se, fez alianças com um exército de negros e dedicou-se agora à desordem em grande escala.
لكن عدوي عزز لنفسه منذ ذلك الحين تحالفوا مع جيش من العبيد وهم الآن كرسوا أنفسهم لفوضى من المعيار الثقيل

Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

O meu trabalho é sobre o impacto a longo prazo da escravatura.
يتمحور عملي حول التأثير الطويل المدى على العبيد.

Parece que o seu império de escravidão terminou, outra vez.
يبدوا ان امبراطورية العبيد قد انتهت , مرة اخري

Esta é a moeda que aquele esclavagista me deu quando lhe sugeri que nos libertasse e pagasse, lembras-te?
هذه القطعة النقدية التي أعطاني إياها تاجر العبيد عندما اقترحت عليه أن يحررنا ويدفع لنا، أتتذكر؟

Há um mês, uma carga de subordinados estava a vir para cá até mim.
منذ شهر، إرسالية من العبيد كانت في طريقها إليَّ.