"العرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suor
• raça
• veia
• suar
• etnia
• suores
• suado
• raças
• transpiração
• etnias
• Iraque
• suadas
• racismo
• supremacia
• racista

Poucos problemas não podem ser resolvidos com suor e trabalho duro.
هناك بعض المشاكل لاتحل الا بقليل من العرق والعمل الشاق

Os níveis de suor indicam stress e está bastante alto.
تشير مستويات العرق إلى التوتر و عندك عالي جداً

Qualquer pedaço pequeno de DNA pode estar ali, no suor evaporado.
مهما يكن هناك من حمض نووي في العرق فقد تبخرت

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.

Inspiraria um novo despertar da raça germânica no seio do povo alemão.
وهو ألهام يقظة جديدة لفكرة العرق الجرمانى داخل نفوس الشعب الألمانى

Os médicos conseguiram remover o filtro e o reparar a veia.
الأطباء كَانوا قادرون على الإزالة المرشِح والحلقة الفاتحة الذي العرق.

Estava em silêncio, mas com o suave som do suor gotejando.
لقد كان صامتـاً , لكن مـع صوت العرق النـازف الواهـن

É com suor e paciência e... - mais suor.
إنها عبَارة عن عرقٍ وصبر، ومزيد من العرق

Música imponente como pano de fundo, gotas de suor a escorrer pela cara do cirurgião.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Ajudei-o a levantar-se e limpo-lhe a testa cheia de suor e de perfume barato.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Depois de escalar uma colina íngreme e de limpar o suor da testa, descreveu o que viu, abaixo dele.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار ومَسْحِ العرق عن جبينه، وصف ما شاهده في الأسفل.

Também temos as abelhas do suor, que são pequenas joias voadoras.
لدينا أيضا النحل العرق ، وهذه هي الأحجار الكريمة قليلا تحلق حولها.

És o único membro meio-decente da tua raça kryptoniana?
هل أنت النصف عاقل الوحيد من العرق الكريبتوني؟

A raça irlandesa não colocou uma faca na minha garganta.
في الزواج العرق الأيرلندي لم يرفع السكين على رقبتي

Em 24 horas a raça humana Como conhecemos, não existirá
خلال 24 ساعة، العرق البشري كما تعرفه، سوف ينتهي.

E não havia limitações baseadas na idade ou no sexo, ou na raça ou até no período de tempo apropriado.
ولا وجود لأي عقبات ترتبط بالعمر أو الجنس أو العرق أو حتى الفترة الزمنية المناسبة.

porque não podemos falar sobre raça sem falar de privilégios.
لأنه لايمكنك الكلام عن العرق من دون الكلام عن الإمتيازات.

Devo dizer que lamento ter referido a veia como uma pessoa separada.
أريد أن أقول أنني آسف لأنني أعدت العرق إلى شخص بينما يحاول أن يفصل شخصاً آخر.

É melhor não suar, então acalme-se!
هل تريد أن تحيا ؟ إذن توقف عن العرق لذا إهدء الأن

Nos últimos 25 anos, a minha missão tem sido compreender por que razão a etnia tem implicações tão profundas na saúde.
على مدى السنوات ال 25 الماضية، كنت في مهمة لأفهم سبب تأثير مفهوم العرق بشكل عميق في مسألة الصحة.

O Markway deixa-nos tão nervosas que temos suores frios.
ماركواي خلانا كلنا عواجيز لقد صببنا العرق البارد

Lembro-me porque foste o último a entrar no avião... e estavas todo suado, e tinhas os teus auscultadores e...
أعرف ذلك لأني أتذكر بأنك آخر من صعد للطائرة وقد كان العرق يغمرك، وكنت تضع السماعات و..

Sendo uma "biracial" (descendente de 2 raças) nesta cidade, percebo como é ter os seus interesses recusados, acredite.
وبصفتي امرأة ثنائية العرق وأعيش في نفس المدينة فصدقني، أنا أفهم ما تعنيه عدم العناية بمصالحك

- No Inverno, esse lugar fica suficientemente perto do aquecedor para se manter quente, mas não tão perto que provoque transpiração.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

Os sexos não tinham importância, e as etnias ainda tinham menos importância.
الجنس لم يكن يهم، كما لم يكن يهم اختلاف العرق كذلك.

Tu não sabes, Kim. O Bob regressou do Iraque.
ولكنك لا تعلمين كيم ، لقد عاد بوب من العرق

- Que mal que cheira aqui, - São peúgas suadas e brilhantina,
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Vêm de grandes histórias de racismo, de classismo, de uma sociedade que se baseia na etnia e na estratificação de classes.
هي نتاج تاريخ طويل بسبب العنصرية والطبقية، ومجتمع مبني على العرق والتقسيم الطبقي.

Em poucos meses, ela passou de apoiante do Obama a defensora da supremacia branca, completamente radicalizada.
فتحولت في عضون عدة أشهر من مؤيدة لأوباما إلى متطرفة بالكامل وتؤمن بتفوق العرق الأبيض.

Sou uma apaixonada por acabar com a medicina racista mas não é só por ela ser uma má medicina,
والسبب الذي يجعلني متحمسةً جداً حول إنهاء الطب القائم على العرق ليس فقط بسبب كونه طباً سيئاً.