"العسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mel
• Querida
• lua-de-mel
• Querido
• Honey
• nossa
• núpcias
• doçura
• melaço
• abelhas

mais ou menos à velocidade com que o mel se espalha.
تتحرك الالكترونات عشوائياً بالسلك, وبسرعة صب العسل تقريباً كما يقولون.

Estão a assegurar a polinização juntamente com as abelhas do mel.
فهو يضمن لنا التلقيح الجيد للمحصول إلى جانب نحل العسل.

A verdadeira importância das abelhas não é o mel,
بطبيعة الحال ، الأهمية الحقيقية للنحل ليست العسل.

Querida, começo a ficar arrependida de te ter dado a minha lua-de-mel.
عزيزتي , بدأت أأسف على اعطاءك رحلة شهر العسل الخاص بي

É lá que o feliz casal vai passar a lua-de-mel.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Querido, vai estudar ou limpar o quarto, por favor.
العسل , يرجى القيام شاشات أو تنظيف غرفتك.

Somos todos abelhas, com ferrões, a fazer mel noite e dia.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel.
لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل

Todos os concorrentes vão receber doses extra de pasta de mel.
الآن جميع متسابقينا سيحصلون على جرعة إضافية من عصيدة العسل

Odeio chá de ervas. Quase tanto quanto odeio mel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Depois, queremos recuperar todo o mel que nos foi roubado.
ثم نريد استعادة كل العسل الذي كان ملكنا أساساً

É mel na sua maioria, mas eles colocam algumas ervas.
يتكوّن معظمه من العسل لكنهم يقومون بمزج الأعشاب معه

Todas as gloriosas 600 páginas... donde inteligência pinga como mel de onde abelhas de sabedoria se banqueteiam.
من الجزء الذى تتحدث فيه عن الحكمة التى تقطر مثل العسل الى النحل فى خليته

O mel dos favos alimenta a prole e toda a colónia, caso faça frio ou haja seca.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

Ele é feito de mel Talvez o coma também
مصنوع للتو من العسل ولذلك سوف أأكله أيضاً

Por favor, Querida, parece-me você gosta de me ver chorar.
الرجاء العسل ، ويبدو لي تحب أن تراني أبكي.

E eu mal posso esperar pra te dar uma festa de picha, Querida.
لا أستطيع الانتظار لوضع ساحة ديك عليك، العسل.

Tive pena do meu pobre marido, que ficou à minha espera, e nós não podíamos cancelar a lua-de-mel.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني و لم يكن بإمكاني إلغاء شهر العسل

Eu estava na minha lua-de-mel e depois tive de montar casa.
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى

Querido, lembras-te quando te expliquei que o papá tem...
العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه

Comando, o Honey Monster não, mas temos um Wookie no chão.
وحش العسل لم يسقط يا قيادة لقد اسقطنا حيوان ووكي

Deveríamos começar com o que tanto nos excitou em nossa lua-de-mel.
ربما يجب أن نبدأ بما أثارني وتايس أثناء شهر العسل.

O pequeno-almoço é antes do almoço. E o casamento deve vir antes da viagem de núpcias.
الأفطار يأتى قبل الغداء والزواج يجب ان يأتى قبل رحلة شهر العسل البحرية

A morte, que vos roubou a doçura do sopro, ainda não teve efeito sobre a vossa beleza.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

Deveriam estar gratos. - Posso levar o melaço de volta.
عليكم أن تكونوا ممتنين، بوسعي أخذ هذا العسل الأسود