"العقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrato
• colar
• década
• contracto
• acordo
• nós
• pacto
• contratos
• nódulos
• negócio
• últimos dez anos

Mas, quando o benefício do contrato social ficou claro para todos, o incentivo para transgredir diminuiu drasticamente.
ولكن حال أن أصبحت الفائدة من العقد الاجتماعي واضحة للجميع، انخفض الدافع للغش بشكل كبير.

O contrato durava até sermos reis e já sou rei há meses.
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

os boches e os bifes não nos podem bispar o contrato.
لا يجب أن ندع الإنكليز أو الألمان ينتزعون منّا العقد

Arrancou-me o colar do pescoço com tal força, que me derrubou.
لقد سحب العقد من عنقي بقوة كبيرة حتى أطاحت بي

Temos de ser essa senhora maluca e tirar o colar do Joel.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

e o número de telefone no contrato nunca esteve em serviço.
ورقم التليفون الموجود فى العقد لم يكن موجود فى الخدمة

E, você sabe, eu tenho o contrato para a dança única.
تعنين أنه يمكنك فعل أى شىء من أجل العقد والنقود؟

A Marinha não faria o contrato com a Side-Scan.
البحرية لن تدفع الجزء المتبقي من العقد ؟

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

Volta umas horas depois, usa fita adesiva para amarrar o corpo e parecer um assassínio a contrato.
يعود بعد بضع ساعات، يستخدم الشريط التعبئة والتغليف لربط الجسم لجعلها تبدو وكأنها قتل العقد.

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Verei se meus pais têm uma cópia do contrato.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Não podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Cumpri o contrato de encontrar e capturar uma criatura da neve mázona.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

Quando ela encontrou o colar, estava mesmo muito feliz.
عندما وجدت العقد الآن لقد كانت سعيدة جداً

Com o preço deste vestido, o único colar que vou poder comprar é um colar de doces.
,مع سعر هذا الفستان العقد الوحيد الذي من الممكن أن أتحمله سيكون مصنوع من الحلوى

Primeiro eram coisas estúpidas, a acusar-me de roubar este colar.
وردت أمور سخيفة في البداية تتهمني بسرقة هذا العقد

Passei a última década a sujeitar-me à dor e à humilhação, espero que por uma boa causa, que é o auto-aperfeiçoamento.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

Este é o contracto. Leia-o com atenção e assine-o.
هذا هو العقد اقراءه بعناية ثم وقعه رجاءاً

Para que não haja mal-entendidos, apesar dos rumores que possam ter ouvido, o vosso investimento no "Freaks" está bem seguro, tal como quando assinaram o vosso acordo de participação.
حسناً، ليس هُناك سوء فهم، أن المستثمر الخاص بك كان صعب في يوم توقيع العقد وحسب.

nós criámos mais riqueza na década passada do que nunca, mas, para a maioria dos americanos, as receitas caíram.
لقد أنشأنا المزيد من الثروة في العقد الماضي من أي وقت مضى، ولكن لأغلبية أميركيين، انخفض دخلهم.

E está zangado por eu ter visto a cidade a celebrar o pacto.
و هو غاضبٌ لأنني رأيتُ البلدة توقّع العقد

Além disso, os editores de Nova Iorque e Paris já aqui estão com os contratos.
على كلٍّ، الناشرون من نيويورك وباريس قد جاءوا الى هنا محضرين معهم العقد لتوقّعه

Apesar de ter sido uma cirurgia muito bem sucedida, tivemos de retirar alguns nódulos linfáticos do seu pescoço.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Se me lixares neste negócio, tenho que arranjar um contrato só para ter segurança do outro contrato
والى أفساد هذه الصفقه معى وسيجب علىَّ أن أستخرج العقد لأحصل على العقد اللعين

Desde o caracol de Paisley e, em especial, nos últimos dez anos, tem-se feito muita reflexão sobre a responsabilidade para com o próximo que está ligada a muitos aspetos da sociedade civil.
منذ حادثة حلزون بيزلي، وخصوصا في العقد الأخير أو نحو ذلك، حصل تطور كبير جدا في طريقة التفكير حول مفهوم واجب الرعاية نظرا لعلاقته بمجموعة من جوانب المجتمع المدني.