"العنصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ingrediente
• elemento
• item
• elementos
• sujeito
• componente
• accionador

Meu Deus! E se o ingrediente secreto são pessoas?
رباه، ماذا لو كان العنصر السري هو الناس؟

Quase conseguimos, mas a Jessica pode ser o ingrediente em falta.
كنا على وشك الإنتهاء منه، لكنكِ قد تكونين العنصر المفقود

Mas, para os tornar vivos, precisamos de acrescentar o elemento humano.
مرة أخرى، لنجعلها حيّة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.

SE O PRIMEIRO elemento É BRUNDLE, O QUE É O SEGUNDO elemento?
إذا كان العنصر الأولي هو براندل ما هو العنصر الثانوي ؟

O chefe da CIA em Teerão. item Bravo.
محطة وكالة الاستخبارات الأمريكيه يا رئيس في طهران ، العنصر برافو

elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento.
العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر

Quando encontrar o sujeito com o número oito... tome o objecto que tem o número oito e bata nele.
عندما تعثر علية فى الشخص المناسب يجب اخذ العنصر ذو الرقم 8 و ضربة بة

A primeira componente consistente do arrependimento é, basicamente, a negação.
العنصر الأول الدائم من شعور الندم هو الإنكار.

Mesmo que os matássemos a todos, o accionador pode destruir o avião.
حتى لو قتلتهم جميعا.. العنصر النائم سيفجر الطائرة

E o ingrediente crucial necessário para responder a esta pergunta é a massa do bosão de Higgs.
و العنصر الحاسم اللازم للاجابة على هذا السؤال هو كتلة جسيم هيقز بوزون.

Pode parecer óbvio, mas o ingrediente chave para a diplomacia na sociedade é mudar primeiro e controlar a narrativa depois.
ربما يبدو ذلك واضحاً، ولكن العنصر الأساسي في دبلوماسية المجمتع المدني هو التغيير أولاً،ومن ثم التحكم بالقصة .

Outro ingrediente é a vontade de ser vulnerável com as pessoas que não só nos apoiam, como também nos responsabilizam.
العنصر الثاني هو استعدادك لأن تكون عرضة الناس الذين لن يدعموك فحسب، بل ويحاسبونك.

A água é o ingrediente chave na evolução, na origem da vida em qualquer planeta.
الماء هو العنصر الأساسي في أي تطور لأي نوع من الحياة على أي كوكب

Nessa altura o conceito era apenas teórico, mas o Alumínio 26 era o ingrediente chave da fórmula.
في الوقت الذي كانت فيه الفكرة مجرد نظرية ولكن العنصر المنيوم 26 كان الصيغة الاساسية في التركيبة

Uma sociedade de ladrões. O último elemento criminal da cidade.
مجتمع من السارقين، العنصر الإجرامى الأخير المتبقّى فى المدينة

E se estas forem moleculas de um elemento pesado mais estavel?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

Eles têm a localização, e ordens precisas para recuperar o item.
لديهم رقم القفص، أوامر محددة لإستخلاص العنصر

E então, destruirão o único item no mundo que o Mestre deseja.
وحينما يفعلون سيدمرون العنصر الذي يجذب السيد.

O próximo item é a eleição de delegados para a Associação de Inquilinos.
العنصر التالي هو انتخاب ضابط لجمعية المستأجرين

Alguém ativou os alarmes mágicos no Templo dos elementos.
أطلق شخصٌ ما جرس الإنذارات السحرية في معبد العنصر.

Todos serão removidos do corpo, levando o sujeito ao limiar da morte.
سيتمّ إزالتها كلّها من الجسد، آخذةً العنصر إلى حافة الموت.

A quarta componente do arrependimento é aquilo a que os psicólogos chamam perseverança.
و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة.

Se ele a puder neutralizar, encontrar o accionador não interessa.
اذا استطاع تحييد القنبلة فان العثور على العنصر النائم لن يكون ضروريا