| Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água. | TED | ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه |
| Até as aranhas em fóssil conseguiam fazer seda, como podemos ver nesta impressão de uma fieira de uma aranha fóssil. | TED | حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه |
| Para responder a isto temos que observar muito mais de perto a região da fieira da aranha. | TED | للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت. |
| O Spider Mike foi ao "Circus Liquor" à um bocado. | Open Subtitles | ذهب العنكبوت مايك إلى السيرك الخمور في وقت سابق. |
| o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita. | TED | ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك. |
| Acontece que esta pequena aranha produz compostos antimicrobianos extremamente poderosos. | TED | ينتج هذا العنكبوت الصغير مركبات مضادة للبكتيريا قوية جدًا. |
| Mais que uma aranha, eram todos os medos desconhecidos do mundo. | Open Subtitles | اكثر من العنكبوت كان كل ما هو مجهول فى العالم |
| O meu sensor de aranha deu sinal. Precisam de um lança teias? | Open Subtitles | حاستي لشم الرجل العنكبوت تزعجني هل طلب أحدكم رامي شباك عنكبوتية؟ |
| O Lex Luthor tinha um kit com uma máscara em Super Homem contra o Grande Homem aranha... | Open Subtitles | ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش |
| Consegues, pois. Vá, mata-a! - Mata a aranha, filho. | Open Subtitles | تعال إضربه أنت تستطيع القيام بذلك إضرب العنكبوت |
| Esperei vários dias, mas a aranha Negra não apareceu. | Open Subtitles | إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج |
| Já não sou o rapaz que foi picado por uma aranha. | Open Subtitles | لقد قطعت شوطاً طويلاً من كوني الفتى الذي عضه العنكبوت |
| Mamã, quero o Homen aranha grande, não o pequeno. | Open Subtitles | أمي، أريد الرجل العنكبوت الكبير، لا أريد الصغير. |
| Afirma que ela subia pelas paredes como uma aranha. | Open Subtitles | انها تدعي ان المرأه تسلقت الحائط مثل العنكبوت |
| Olha, o Hunter tentou assustar as raparigas com esta aranha. | Open Subtitles | أنظر , صياد كان يخيف الفتيات بهذا العنكبوت اليوم |
| Esta aranha não se encontra na área onde o corpo foi descoberto. | Open Subtitles | هذا العنكبوت لا يوجد في المنظقة التي عُثِر فيها على الجثة |
| Cada perna naquela aranha, representa um agente que ele matou. | Open Subtitles | عدد أرجل وشم العنكبوت تشير إلى العملاء الذين قتلهم |
| Se o Spider não encontrar as cenas, eu posso-te ajudar. | Open Subtitles | إذا العنكبوت لا تحصل على القرف معا، أنا يمكن أن تساعدك على الأرجح. |
| O Spider perdeu as nossas cenas de novo. | Open Subtitles | العنكبوت متباعدة لدينا القرف قبالة مرة أخرى. |
| Ele disse-me que devíamos usar atiradores de teia no FBI. | Open Subtitles | اخبرني بأن علينا إستخدام راميات نسيج العنكبوت بالمباحث الفدرالية. |
| A tarântula Golias, do tamanho de um prato de jantar, a maior aranha do mundo. | Open Subtitles | العنكبوتالعِملاق، بحجم طبق العشاء العنكبوت الاكبر في العالم. |
| Não vamos comprar uma estátua do Spider-Man em tamanho real. | Open Subtitles | نحن لا يحصلون بالحجم الطبيعي الرجل العنكبوت التمثال. |
| Juro pela alma do meu pai que o Homem-Aranha pagará. | Open Subtitles | أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 