| Este é o tipo de questões que respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas. | TED | هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى. |
| Vai ver muitas coisas estranhas de agora em diante. | Open Subtitles | سترى الكثير من الأشياء الغريبة من الآن فصاعداً |
| Como já devem saber, uma raça de seres estranhos invadiu este edifício. | Open Subtitles | كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب |
| Isto leva-nos ao fenómeno estranho e maravilhoso do entrelaçamento quântico. | TED | هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي. |
| Ele vinha para casa com ideias esquisitas e a dizer coisas malucas. | Open Subtitles | كان يأتي إلى البيت وبخلده بتلك الأفكار الغريبة ويقول أمور جنونية؟ |
| Antes de tomar qualquer decisão, penso que devia conviver com o seu povo, e compreender o motivo para estas atitudes estranhas e irracionais. | Open Subtitles | قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة. |
| estranhas ocorrências são reportadas com os serviços de electricidade... | Open Subtitles | تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات |
| Temos ouvido coisas estranhas que partem do seu departamento. | Open Subtitles | لقد سمعنا بعض الاشياء الغريبة خرجت من مكتبك |
| Em toda a minha vida tenho ouvido histórias estranhas. | Open Subtitles | لقد سمعت في حياتي الكثير من القصص الغريبة |
| Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado. | Open Subtitles | ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر |
| Os homens têm todo o tipo de rituais estranhos antes de saírem. | Open Subtitles | لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا |
| Implantou na floresta com ossos de animais sangue, amuletos estranhos. | Open Subtitles | وزرعها في الغابة مع عظام الحيوانات والدماء, والتعاويذ الغريبة |
| E vi muitos carros estranhos estacionados à frente de casa. | Open Subtitles | و رأيت عددا من السيارات الغريبة تقف أمام البيت |
| Este é um teste muito difícil para ela neste ambiente muito estranho, por isso vou entregá-la agora a Mark. | TED | هذا اختبار صعب بالنسبة لها في وسط هذه البيئة الغريبة إليها، سوف أعطي الساحة إلى مايك الآن. |
| Por muito que deteste estragar-te o sexo estranho com a minha irmã. | Open Subtitles | بقدر ما أكره تأخيرك لعمل الأشياء الجنسية الغريبة إلى أختي الصغيرة. |
| Mas principalmente, o que precisamos de mudar é a forma de falar da Física. Precisamos de entender que a Física não pertence a pessoas esquisitas e a hieróglifos esquisitos a alguém num laboratório chique. | TED | ولكن بشكل أساسي، الشي الذي نحتاج تغييره في طريقة تحدثنا عن الفيزياء، هو أننا نحتاج أن نفهم أن الفيزياء ليست موجودة مع غريبي الأطوار والهيروغليفيات الغريبة لشخص آخر في مختبر فاخر. |
| Vejamos, qual era aquela coisa esquisita que fazias com a mão? | Open Subtitles | لنرى . ما هذه الحركة الغريبة التى فعلتيها بيدك ؟ |
| Ia a todo o tipo de sítios exóticos pelos melhores ingredientes. | Open Subtitles | لقد قام بزيارة جميع الأماكن الغريبة ليحصل على أفضل المكونات |
| (Risos) Dos dentes esquisitos. E, você aí, ao lado dele. (Risos) Vocês sabem quem são. | TED | أنت، نعم أنت صاحب الأسنان الغريبة وأنت إلى جانبه أنت تعرف من أنت |
| Não sabia que tinhas tanto gosto por essas coisas exóticas. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة |
| Tu és mesmo um tipo muito esquisito, não és? | Open Subtitles | حسناً هناك الكثير من الأمور الغريبة تدور حولك |
| O resultado bizarro disso é a maior parte da nossa cultura popular basear-se, de facto, nestas presunções sobre a nossa demografia. | TED | والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية. |
| Tenho a certeza que todos repararam nas bizarras condições atmosféricas ultimamente. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً |
| Vou levar-vos num passeio a um mundo alienígena. | TED | سوف أأخذكم في رحلة الى عالم الكائنات الغريبة |
| No entanto, vou mostrar-vos agora que não precisamos de ir a Marte para explorar mundos alienígenas. | TED | ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة. |
| Esta característica biológica, por mais bizarra que possa ser, coloca-nos em vias de continuar a raça humana. | TED | وهذه السمة البيولوجية الغريبة كما يمكن أن تكون، تحدد لنا استمرارية الجنس البشري. |
| Na verdade, ter uma aparência adoentada ou atos sexuais bizarros, são também coisas que nos enojam bastante. | TED | في الواقع الأشكال المريضة أو الأفعال الجنسية الغريبة ، هذه الأشياء أيضاً تصيبنا بالقرف تصيبنا بالكتير القرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 