"الغني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rico
• ricos
• rica
• ricaço
• riquinho
• ricas
• ricalhaço

Misturou Buzz-cola com o sabor rico e suave do limão.
لقد خلطت بزّ كولا مع النعومة والطعم الغني لليمون

Aposto que em certa altura teve um fosso. Menino rico punk.
أراهن عند مرحلة ما أنّ هناك خندق الرجل الغني الشرير

Como vosso anfitrião rico, gostaria de dizer umas palavras, se me permitem.
بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

São pessoas brancas e ricas com uma líder branca e rica,
؟ هذا عبارة عن أناسُ بيضُ أغنياءُ وبطلهم الأبيض الغني

Então quando é que o ricaço faz a pergunta?
حسن، متى سيسألك ذلك الفتى الغني للزواج ؟

Deveria ter um carango menor, seu riquinho de merda!
عليك أن تحظى بجسد أصغر أيها الرجل الغني

Mas a sua enorme riqueza foi apenas uma parte do seu rico legado.
لكن ثراؤه الفاحش كان يشكل جزء واحد من إرثه الغني.

O teu tio rico e excêntrico acaba de morrer e tu e os teus 99 horríveis familiares foram convidados a ler o testamento.
عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية

Por isso, pergunto a mim mesma: Porque é que havemos de limitar esta forma mais inteligente, mais precisa e melhor de lutar contra as doenças ao mundo rico?
لذلك بدأت أسأل نفسي لم يجب أن نحدد هذه الطريقة الأكثر فاعلية وذكاء ودقة في معالجة الأمراض في العالم الغني فقط؟

Mas, como sabem, vivemos todos em dois mundos: o mundo rico e o mundo pobre.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

A compostagem de carcaças é quando pegamos num animal rico em nitrogénio e o cobrimos com materiais de co-compostagem ricos em carbono.
هذا النوع من التسميد هو عندما تأخذ الحيوان الغني بالنتروجين لتغمره بمواد تساعد في التسميد والتّي تكون غنية بالكربون.

Estes sintomas ocorrem quando o coração é privado de fluxo sanguíneo rico em oxigénio.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

Olhou para o homem rico. Segurou nas mãos do homem rico e disse: "Você não entende?" disse ele, "Estas são as mãos de Deus."
ونظر الى الرجل الغني وامسك يديه وقال الا ترى إن يديك هذه هي يدي الله نفسه

Assim, estamos numa situação maravilhosa com eletricidade no mundo rico.
ولذا، نحن في أوضاع رائعة مع الكهرباء في العالم الغني.

Puf! No mundo rico, as doenças que ameaçavam milhões ainda há uma geração, já praticamente não existem.
في العالم الغني , الأمراض التي هددت الملايين منا منذ قرن مضى تقريباً , ليست موجودة الآن.

Não sabe que um homem rico é como uma rapariga bonita?
ألا تعرف أن الرجل الغني مثل الفتاة الجميلة؟

Os únicos que podem ter são os ricos mercadores e senadores.
الوحيد الذي يستطيع أن يطيق هذا هو الغني و الارستقراطي

Isto vale para ricos e pobres, homens e mulheres.
وهذا بنطبقُ على الغني والفقير، والرجال والنساء.

Nada aqui pretende sugerir que o fosso entre ricos e pobres não seja algo profundamente imoral.
ولا شيء يتبعُ ذلك من المفترض أن يقترح أن الفجوة بين الغني والفقير هي أي شيء سوى أنها غير أخلاقية بشدة.

Temos orgulho e um história rica em suplantar adversidades.
لدينا من الفخر والماضي الغني بتغلّب الشدائد الكثير.

Da última vez que o ricaço nos convidou, também convidou dois filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Literalmente, a escumalha pobre, satisfazia-a de uma forma que o riquinho não conseguia.
حثالة يستطيع أخذها لأمكنة لا يستطيع الرجل الغني أن يأخذها إليها

Um ricalhaço com algo para proteger.
الرجل الغني بالشيء الذي يريد حمايته