"الغول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ogre
• Ghul
• Ogres
• Hobgoblin
• papão
• ogro
• troll
• ghoul
• Perseu
• Pé

Novo plano. Aquele que matar o ogre será nomeado campeão.
أيها الفرسان، خطة جديدة, من يقتل الغول سيكون البطل

Quer dizer, quanto encantador é que posso ser quando tenho que fingir que sou aquele ogre horrível?
أعني كيف أدعي ـأني بهذه الجاذبية عندما يجب علي أن أدعي أني هذا الغول المقزز؟

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

E estou com medo que o Ra's al Ghul use a tua humanidade contra ti.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Os Ogres, são piores, fazem sopa de pele esfolada.
والان، الغول أسوأ من هذا. سيصنعون مرقا من بشرتك المسلوخة

Bem... Já sei! Vai lá matar esse ogre por nós!
نعم، لماذا لا تتخلص من ذلك الغول من أجلنا؟

O ogre adorou a tua piada e permitiu a tua passagem.
سبعة عشر لقد أعجبت دعابتكَ الغول وبالتالي سيسمح لك بالمرور

O ogre voltou a ter dentes e agora pode comer crianças.
الغول لديه اسنان مرة اخرى ويمكن ان يكل الاطفال الان

Acreditei mesmo que o ogre nunca mais conseguisse sair da masmorra.
لقد صدقت فعلاً أن هذا الغول لا يريد أبداً أن يخرج من هذا السجن تحت الأرض

Não é nada um velho ogre, pois não?
أنت لست غولة عجوز على الإطلاق, أليس كذلك? الغول:

As pesquisas indicam que as pessoas o vêm como um ogre.
الأبحاث الأخيرة أظهرت أن الناس يرونك مثل الغول

Para que saibas, há mais num ogre do que as pessoas pensam.
لمعلوماتك هناك الكثير مما لا يعرفه الناس عن الغول

O único ogre a cuspir sobre três campos de trigo.
الغول الوحيد الذي يبصق على ثلاثة حقول قمح

É impressão minha ou ainda cheira a ogre aqui?
هل هذه أنا فقط ، أم مازالت الرائحة هنا رائحة الغول ؟

Quero que tomes o meu lugar, quero que te tornes o próximo Ra's al Ghul.
أنا أريد منك أن تأخذ مكاني. أريدك أن تصبح ورا المقبل الغول.

O homem que sobrevive à espada de Ra's al Ghul deverá tornar-se Ra's al Ghul.
الرجل الذي ينجو سيف رأس الغول يصبح رأس الغول.

Ra's Al Ghul salvou-nos dos cantos mais negros dos nossos corações.
لقد أنقذنا رأس الغول من ظلام قلوبنا

Como desejava poder viver no mundo dos Feiticeiros e Bestas de Guerra, governando a terra como um poderoso conquistador, golpeando orcs e Ogres com a minha fiel espada de lâmina larga.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Eu li todos os teus cartões, Hobgoblin.
لقد قرات جميع ماكتبتة ايها الغول

Era aquele que enviavas para matar o cabrão do Bicho papão.
لقد كان الشخص الذي تُرْسِله لقتل الغول اللعين.

Avistei a trilha do ogro, não muito longe daqui.
لقد إقتفيت آثر الغول ليس بعيداً من هنا.

Oh, não vais conseguir, malvado troll. A donzela é minha!
لن تنتصر بشأن هذا الأمر , أيها الغول الكريه هذه العذراء ملكي أنا

Porque é que este ghoul come apenas lideres de claques mortas?
لماذا هذا الغول اناح على هؤلاء المشجعيين

Quem quer um velho monstro marinho quando pode ter o Perseu?
من يفضل وحش البحر الهرم على الغول ؟

Eu digo que ele é o verdadeiro Pé Grande.
أنا أقول إنه هو الغول بعينه