"الفتيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapazes
• miúdos
• tipos
• meninos
• crianças
• rapaz
• gajos
• jovens
• homens
• garotos
• miúdo
• Boys
• putos
• tipo
• malta

Bem, Air Mobile. Aqueles rapazes não conseguiam estar quietos.
حسناً،النقل الجوى،هؤلاء الفتيان لم يستطيعوا ان يبقوا ثابتين

Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

Eu ajudo dezenas de rapazes. Deveria ter verificado o seu passado.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Charlie, não dispares! Os miúdos estão no meio do fogo cruzado!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Tu és um Deus do basquetebol para estes tipos.
أنت مثل إله كرة السلة بالنسبة لهؤلاء الفتيان

Bem rapazes, espero que tenham aprendido a vossa lição.
آمل أن تكونوا قد تعلّمتم درساً أيّها الفتيان

E eu sou Uma jovem material Venham-me agarrar, rapazes.
فأنا فتاة مادية تعالوا لتنالوا مني أيها الفتيان

Bem, grupos de rapazes contra grupos de raparigas. Parecem todos iguais.
حسنٌ، فرقة الفتيان ضدّ فرقة الفتيات أحياناً تصعب التفرقة بينهما

Agora, ouçam, rapazes. Ou vou perder a minha paciência.
فلتسمعوني الآن ايها الفتيان لأن أكاد أفقد صبري

Apostar é errado, rapazes e raparigas. Paguem, vamos, paguem.
المقامرة خطأ ايها الفتيان والفتيات ادفع هيا ادفع

Mas os encontros têm de ser sempre com rapazes?
سأحاول ولكن هل المواعده تكون دائماً مع الفتيان

homens latinos gostam das raparigas deles, a parecerem mulher, não rapazes.
يَحْبُّ الرجالُ اللاتينيونُ أن تظهر فتياتهم مثل النِساءِ، لَيسَ الفتيان

Os rapazes não vão ouvir nada. Não frequentam a mesma escola.
لن يسمع الفتيان شيئاً, لأنهم لا يرتادون نفس المدرسة معاً

Não quero ter nada com nenhum dos três rapazes, agora.
لا اعرف اي شي عن علاقتك باحد الفتيان الثلاثة

Ela apenas parecia querer estar onde quer que os rapazes estivessem.
تعال وأعطني قبلة. بدا أنها تريد البقاء بالقرب من الفتيان.

Ainda não tenho ideia como os miúdos podem não ter sido afectados.
الآن, ليست لدي بعد أي فكرة كيف لم يُصب الفتيان بالعدوى.

Muito bem. Bom, há sempre qualquer coisa com estes miúdos. Vá!
حسناً لا بد أنه شيئاً ما يعطل هؤلاء الفتيان دوماً

Com quem é que aqueles tipos de suspensórios estão chateados?
ما أمر الحزام والحمالة التى يرتديها كل الفتيان ؟

Ouçam-me, meninos e meninas, quem lhe conseguir arrancar isto, vai conseguir a entrevista mais importante desde que...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Melhor nós pararmos com isso... e tirarmos essas crianças do ônibus.
اللعنة انة نحس اضىء الشعلات الضوئية واخرج الفتيان من الحافلة

Há um par de anos, tinha um rapaz nessa mesma condição.
قبل سنوات ماضية ، الكثير من الفتيان مثلك اتوا الي

Dá um pontapé no cú a esses gajos por mim, está bem?
حسناً هل لك أن تجعل الحمار يرفس أولئك الفتيان من أجلي؟

Dois jovens dessa família foram adoptados recentemente pelo circo nacional.
إثنان من الفتيان المراهقين متبنون مؤخراً من السيرك الوطني

- Estes garotos tinham que ser melhor treinados para fazer...
هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به ..

Hoje, na escola, um miúdo disse que quando tiras aquelas coisas das costas deles, as crianças morrem.
في المدرسة اليوم قال أحد الفتيان أنك عندما تزيل تلك الأشياء عن ظهورهم يموت الأطفال

"Push", "High", "Boys Don't Cry" e "Lullaby", todas dos Cure.
"أدفع," "عاليا," "الفتيان لا يبكون," وأيضا "ليلواباي," وكلهم علاجي.

Estes putos conseguem meter qualquer droga que queiram, lá dentro.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

A parte em que a Bianca bateu num tipo.
الجزء الذى اخمدت فيه بيانكا نار بعض الفتيان

Tem de se manter actualizada, dar-se com malta fixe.
يجب أن تُواكبي التطوّر، تسكّعي مع الفتيان الرائعين.