"الفخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Orgulho
• orgulhoso
• honra
• orgulhosa
• orgulhosos
• prazer
• os créditos

Acumula. Dá a toda a gente segurança extra e Orgulho.
كما انها تزيد الجميع من الاحساس بالامان و الفخر

É com Orgulho que inauguro esta nova escola, estádio desportivo ou atracção.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Não comprei o Big Monti para deixar o Major orgulhoso de mim.
أنا لَم أَشتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني

O mais velho olhou para mim e disse seria uma honra levar um tiro por causa dele.
الرجل الكبير نظر لي و قال انه من دواعي الفخر ان اتلقى رصاصة لهذا السبب

Vejo gente orgulhosa pronta a lutar pela sua amada cidade.
أرى أناساً يبعثون الفخر مستعدين للقتال لأجل بلدتهم المحبوبه

Força, Águias! Estão a dar cabo de mim. Mostrem algum Orgulho.
هيا, ايها النسور انتم تقتلونى اظهروا لنا بعض الفخر هنا

O rosto delas mostra uma combinação de Orgulho e pânico.
النظرة على وجهها كانت دمج بين الفخر و الفزع

O gajo que o substituiu não tem o mesmo Orgulho.
الرجل الجديد الذي أخذ مكانه ليس لديه نفس الفخر

Foram-se as poupanças, já não restam nenhumas, agora só temos Orgulho e respeito em nós e isso continuaremos a ter.
لقد إستعملنا مانقتصدُ به لم يتبقى لدينا مال، وكلُ مانملكهُ هو الفخر وإحترامُ النفس وسنستمرُ بالحفاظ على ذلك

Tenho um certo Orgulho da forma como as pessoas falam comigo.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

Temos Orgulho e um história rica em suplantar adversidades.
لدينا من الفخر والماضي الغني بتغلّب الشدائد الكثير.

Estou muito orgulhoso de ter examinado esta jovem.
لقد كان لي الفخر بأن أحظى بفرصة فحص تلك السيدة الصغيرة

Parabéns. É o orgulhoso dono de um autêntico corno Tak.
أحسنت, أنت صانع الفخر ب" رأس الهورن تاك" الأصيل

Se vais dizer "Orgulho", estás enganado. Ele sente-se orgulhoso dos filhos.
إذا كنت تقصد "الفخر" فأنت مخطئ , هو فخور بأبناءه

Agora, devias estar muito orgulhoso, Jack, tendo em conta que quase desististe da escola.
يجب عليك الآن الفخر بنفسك، يا جاك، مع مراعاة أنه كان سيتم طردك تقريبًا من المدرسة.

Tive a honra, senhor, de servir com Bedford Forrest.
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست

Para a abraçar uma vez, sacrificaria tudo, honra, verdade, o meu dever sagrado.
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء الفخر الحقيقة, و الثقة المقدسة, ربي ..

Jim, não posso fingir ser orgulhosa e educada por mais tempo.
جيِم، أنا .. . أنا لا أَستطيع الإدعاء لأَن يكون الفخر والادب أطول من ذلك

Não orgulhosa de tal haver, mas grata de o terdes logrado. orgulhosa nunca poderei sentir-me do que odeio!
أنا لا أفخر بهذا، لكنني شاكرة أياه لكما فلا يمكنني الفخر بما أكرهه

Ingleses, hoje tendes todos os motivos para estardes orgulhosos!
أيها الرجال الانجليز اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر

Temos o prazer de apresentar o Orgulho e a alegria de Beacon.
يحق لنا الفخر والبهجة بمدينتنا، بيكون

Ela confessou. Não quer que recebas todos os créditos.
لقد اعترفت انها لاتريدك ان تحصل على الفخر وحدك