"الفرسان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cavaleiros
• cavalaria
• Mosqueteiros
• cavaleiro
• Knights
• Mosqueteiro

A fome é um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Um de carroças e cavalos. O segundo era de muitos Cavaleiros.
كان أحدها للعربات والخيول والاثر الثاني كان لعديد من الفرسان

Cavalgamos toda a vastidão das terras... em busca de Cavaleiros que se juntem a nós em Camelot.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Vai trazer a cavalaria o mais rápido que puder.
سيجلب هؤلاء الفرسان إلي هنا بأسرع ما يمكن

A cavalaria de Takeda näo pode lutar sem cavalos.
سلاح الفرسان تاكيدا لا يَستطيعُ المُحَارَبَة بدون خيولِ

Vamos precisar dos Mosqueteiros no terreno se os queremos derrotar.
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Estou cego mas certo de que os meus fiéis Cavaleiros jamais regressarão.
أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ.

Os Cavaleiros usavam-na para dar o golpe final naqueles mortalmente feridos.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

O caso dos quatro Cavaleiros do jornal, não é?
قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟

Nenhum dos Cavaleiros teve a oportunidade de me trair.
لا أحد من الفرسان كان لديه الفرصة لخيانتي

Mas os outros Cavaleiros começaram a cansar-se das suas histórias, de como era valente e quantos dragões matou.
ولكن سرعان ما أصبح الفرسان الآخرين متعبين من قصصه بشأن مدى قوته وعدد التنانين التي سيقتلها

Onde os outros Cavaleiros esperavam com um carro substituto idêntico.
حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا

Não há sinal do Skrill ou dos Cavaleiros de dragões.
لا يوجد اي علامة لـ سيكول أو الفرسان التنانين

É um ultraje. Os 'Miudos da cavalaria' odeiam a América.
هذا مُشين، لا بد أن الفرسان الفتيان يكرهون أميركا

Estar trancado não é algo que alguém da cavalaria sonhou.
أعمال التحصين ليست بالضبط ما تمثله أحلام سلاح الفرسان

Então a cavalaria vai limpar por nós alguns maus.
لذا الفرسان ستقضي على بعض الأشرار .هذا جيد.

Se não é a cavalaria, não pode ser coisa boa.
إن لم يكن سلاح الفرسان فلن يكون أمراً جيداً

Vai-me dizer onde fica a guarnição dos Mosqueteiros ou não?
الآن , استرشديني إلى طريق الفرسان أم لا ؟

Como se fôssemos os Três Mosqueteiros. Nunca almoçámos sequer.
يتصرف وكأننا الفرسان الثلاثة، لم نتغدى سوية قط.

Ganhei o meu lugar nos Mosqueteiros apenas por mérito?
هل إستحقيتُ مكانتي في الفرسان عن جدارة فقط؟

Sua Majestade decidiu conceder o título de cavaleiro ao seu marido.
قررت جلالة الملكة أن تُعين زوجك قائد الفرسان في النظام الفيكتوري

Eis o intervalo com os Knights a ganhar aos Gophers, 14 a 7.
وفي هذا الشوط، الفرسان متقدمون على السناجب 14 إلى 7.

Um Mosqueteiro é o acusado. Acreditamos que seja inocente.
يقف أحد الفرسان إزاء جريمته ونعتقد أنه بريء