"القديسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Santa
• St
• Saint

Santa Maria Maggiore, uma das quatro basílicas de Roma.
القديسة ماريا ماجيور، واحدة من كاتدرائيات روما الأربعة.

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor.
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

Permite, por isso, ó Santa, que os lábios façam como as mãos.
إذاً أيتها القديسة " " دعى الشِفاه تفعل ما تفعله الأيدى

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

Styles St. Mary! Styles St.
ستايلز القديسة ماري ,ستايلز القديسة ماري

Estou no Saint Mary's Hospital. Tenho um bébé num ventilador que precisa de uma equipa de resgate.
أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ

Estás tão preocupado em defender a Santa da tua mãe que fazes de mim uma tarada e uma ingrata!
أنت مشغول بالدفاع عن أمك القديسة وجعلتني أبدو كناكرة للمعروف

Santa Úrsula é padroeira das donzelas, seja qual for a nacionalidade.
القديسة لورنس نمط القديسات البنات الشرقيات مهما كانت جنسياتهم

Falei com Maître Bertram sobre o vosso Santa Úrsula.
لقد تكلمت مع السيد بيرترن عن لوحة القديسة ساندرا

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

A Santa Úrsula é nossa. Herdámo-la.
القديسة ساندرا تعود لعائلتنا, لقد ورثناها

A Santa Úrsula era do nosso tio-avô. O pai herdou-a.
القديسة أورسلا تعود لعمنا الكبير الذي أورثها لأبي

De notar que a mão esquerda da Santa foi ligeiramente repintada, tal como o rosto da criada.
لقد أعيد رسم يدي القديسة و كذلك وجه الخادمة

O santo padroeiro das casas removidas é a Santa Ana.
القديس الراعي لحماية هذا البيت هي القديسة آن

Agora, por favor, doce e adorável Santa... inspire-me.
الآن أرجوكِ، أيتها القديسة الجميلة والحبيبة

É verdade, tem uma... Santa angelical e loira a olhar por si.
هذا صحيح، حصلت على هذه القديسة الشقراء الملائكية التي تحرسك

O Êxtase de Santa Teresa, Santa Teresa em chamas!
نشوة القديسة تيريزا. القديسة تيريزا مشتعلة.

A Penny vem ter aqui com o Tom para falarem a sós e quis ver se a Santa Jane não tornava a coisa a três.
بيني ستلاقي توم هنا لوقت خاص بينهما و أردت التأكد ان القديسة جاين لم تجعله موعدا ثلاثيا

Falei com a arquidiocese sobre St.ª Agatha e disseram-me que já lá passaram muitos padres durante o seu mandato.
لقد تحدثت مع كبير الأساقفة عن القديسة أغاثا وقالوا أن عددا قليلا من القساوسه أتى وذهب خلال فترة توليك المنصب

St. Anthony é o que se pode chamar de Centro de Cuidados Permanentes.
القديسة أنثوني هي ما بإمكانكم تسميتها مركز العناية المخلصة

"Vargas foi levado para o hospital Saint Anne, tal como o Vice-Presidente eleito Cyrus Beene, que nos disseram que ele estava bem e está lá apenas para oferecer o apoio.
فيرغاس سُفِرٓ الي مستشفى القديسة آنا و كذلك نائب الرئيس المنتخب سايروس بيين و الذي قيل لنا انه بخير