"القول أسهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil dizer
• mais fácil falar
• É mais fácil
• mais fácil dizê-lo
• É fácil

Temo que, no meu caso, isso seja mais fácil dizer que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل صباح الخير

Ouça, sei que é mais fácil dizer do que fazer, mas o conselho que dou a ambas é darem um passo de cada vez.
أعرف أنّ القول أسهل من العمل لكن أفضل نصيحة لي لكما هي انتظار النتائج أوّلاً

Pois, é mais fácil dizer do que fazer.
حسنٌ، القول أسهل من العمل لقد أعدتُ له الخاتم

Claro, é mais fácil falar do que fazer se as tuas mãos estão amarradas.
بالطبع القول أسهل كثيراً من الفعل حين تكون يداك مقيدة

Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer.
لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل

Bem, isso É mais fácil de falar do que de fazer.
القول أسهل من الفعل مع كُلّ تلك الطلقات التي أصابتنا

É mais fácil dizê-lo que fazê-lo.
القول أسهل من الفعل

Eu diria "dorme bem", mas sei que é mais fácil dizer
كنتُ لأقول نوماً عميقاً و لكن أعرف بأن القول أسهل من الفعل

É mais fácil dizer do que fazer, e pelos vistos é muito perigoso.
القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا.

Temo que no meu caso é mais fácil dizer do que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل

- É mais fácil dizer do que fazer. - Quem diria que seria tão difícil?
القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟

Às vezes é mais fácil dizer do que fazer.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

- É mais fácil dizer que fazer, sabias?
القول أسهل من الفعل, أتعلم ذلك؟

É mais fácil dizer do que fazer.
القول أسهل من الفعل

Ena. É mais fácil dizer do que fazer.
يا رجل، القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
هذا ما عليك فعله القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

É mais fácil dizê-lo que fazê-lo.
القول أسهل من الفعل.

É fácil de dizer.
القول أسهل من الفعل.