"الكاحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelo
• tornozelos
• pulseira
• tálus
• calcanhar
• tornozeleira

Só essa fita adesiva é que me mantém o tornozelo no sítio.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

tornozelo até ao joelho. Está a subir na perna.
من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل

Ainda não, mas há uma pequena borboleta tatuada acima do tornozelo.
ليس بعد، لكن هناك وشم فراشة صغير جداً فوق الكاحل

Olhem para isto, meninas. 68 quarteirões de raiva para dar cabo dos tornozelos.
انظرن يا فتيات ، 68 مربعاً ومن الهوَس الذي يكسر الكاحل

Só que a roleta gira para os lados e o rato é cego e tem um tornozelo deslocado.
ما عدا ان عجلة القيادة تدور جانبياً و الفأر أعمى و لها التواء سيء في الكاحل

O ano passado, ela fez-nos dormir com pesos no tornozelo. -Obrigada.
العام الماضي جعلتنا ننام ونحن نرتدي أوزانا على الكاحل. شكرا.

A torsão no tornozelo não é o nosso maior problema.
أعتقد أن التواء الكاحل لم يعد هو أكبر اهتمامنا

Segurem no tornozelo enquanto ele puxa o ramo para fora.
قم بتثبيت الكاحل والركبه فحسب ومن ثم قم بسحبه

O Richard Froman fez uma desintoxicação por causa de um tornozelo partido.
ريتشارد فرومان اضطر للذهب إلى إعادة التأهيل بسبب كسر في الكاحل

Um golpe no tornozelo não matará, mas abrirá a porta...
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك

Os medicamentos que descem pela garganta abaixo ajudam a tratar a enxaqueca, as dores nas costas ou no tornozelo.
الأدوية التي تتناولها بالفم يمكنها أن تعالج الصداع، آلام الظهر، أو إلتواء شديد في الكاحل.

Por causa da comunicação humildemente curiosa, em colaborações internacionais, aprendemos que podemos reutilizar o tornozelo para funcionar como joelho quando tivemos que remover o joelho com o cancro.
وبسبب التواصل المتواضع والمليء بالفضول ومن خلال التعاون الدولي، تعلمنا أنه بإمكاننا إعادة توظيف الكاحل ليحل محل الركبة عندما وجب علينا بتر الركبة المصابة بالسرطان.

Em termos médicos, é o mesmo que dizer a alguém com um tornozelo partido ou com cancro: "Segue em frente."
وطبيّاً فإن هذه الجملة لا تختلف عن إخبار شخص مصاب بكسرٍ في الكاحل أو بالسرطان، "تجاوز ذلك فحسب"

Me ajude a conseguir fotos daquele tornozelo, eu te dou o meu bar.
ساعدنى فى الحصول على صورة لهذا الكاحل سوف اعطيك البار خاصتى

Deve livrar-me do tormento que tenho no tornozelo.
على هذا أن يخرج الألم من الكاحل, أتريد واحدة ؟

Vejo que o malleolus, o osso do tornozelo, está completamente oco.
حسنا,استطيع اخبارك ...ان الكعب عظم الكاحل اصبح مجوفا بشكل كامل

Apenas estabilizem o tornozelo e então ele pode retirá-la.
قم بتثبيت الكاحل والركبه فحسب ومن ثم قم بسحبه

Além disso, ouvi dizer que eles obrigam-te a usar daquelas pulseiras electrónicas, nos tornozelos.
سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل

A posição dos pulsos e tornozelos indicam que foi amarrada.
العلامات على الكاحل و الرسغ تشير إلى أنها كانت مقيدة

Fizemos as pazes, porque me trouxe a roupa e me ofereceu esta pulseira de pé.
لقد تصالحنا لأنه أعاد إلي ملابسي وأشتري لي سوار الكاحل هذا

Vê-se um corte que causou a desarticulação da tíbia distal e do perónio por cima do tálus.
هناك تفكك حاد من الساق البعيدة والشظيّة تاركة خلفها مساحة نظيفة فوق الكاحل

Um lobo pode caçar uma presa lesionando-a, mordendo o calcanhar.
التي كنت أخبرك عنها ؟ الذئب يطارد فريسته يشلها بتمزيق الكاحل

Não devias de estar a usar um tipo de tornozeleira agora?
أليس من المفترض أن تكون مرتدى شئ ما مثل سوار الكاحل الان ؟