"الكاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Taça
• copo
• o troféu

Aqui, Roz, queridinha. Beba uma Taça de Champagne.
هنا روز , خذي هذا الكاس الجميل من المشروب

Isto pode terminar se entregares a Taça Mortal.
هذا كله ممكن ان ينتهي عليكي فقط ان تعطينا الكاس البشري

- Aquilo é suposto ser a Taça Mortal?
هل من المفترض ان يكون هذا الكاس البشري نعم

Alguma coisa que respiraste no avião, alguma bactéria e agora está nas mãos, no copo, no telefone.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Mas se comeu as duas refeições, como é que as impressões do Ascanio estavam no copo e na chávena?
ولكن ان كان قد تناول الوجبتين , كيف وجدنا بصمات أسكانيو على الكاس والفنجان ؟

Parece que o troféu vai estar em jogo.
يبدو ان الكاس التذكاري سيكون مُتاحاً للعب من أجله

Quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل

Talvez tenha visto onde a minha mãe escondeu a Taça e se me lembrasse poderia salvá-la.
ربما رأيت اين أخفت أمي الكاس وإذا كان بإمكاني التذكر فقط قد أتمكن من إنقاذها

Mas agora usa os soldados para encontrar a Taça Mortal.
ولكن الآن انه سوف بسنخدم جنودة للحصول على الكاس البشري

Eu posso proteger-te. Só tens de nos dizer onde está a Taça Mortal.
نحتاج فقط ان تخبرينا اين نجد الكاس البشري

Mas se não nos disseres onde está a Taça vamos apresentar a Gretel ao teu amigo.
ولكن إذا لم تخبرينا اين هو الكاس نحن سوف ندخل جريتل هنا لصديقك

E o teu amigo é comida para cão, se não nos entregares a Taça.
وصديقك سيكون لحم الكلاب إذا لم تعطينا الكاس

Queres a Taça Mortal como os restantes.
انت تريد الكاس البشري تماما مثل أي شخص آخر

Entendo, mas em que é que isso me ajuda a encontrar a Taça?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

Eu gostaria de vinho na Taça.
انني اريد بعض الخمر في الكاس مم همم

O mundano, desarmado, em troca da Taça Mortal.
البشري، سليم في مقابل الكاس البشري

Levá-los-emos à Taça Mortal.
سوف نقودهم الى الكاس البشري مباشرة

Aqueces o copo com as mãos, assim e mexes para soltar o aroma.
قومي بمسك الكاس بيديك هكذا وقمي بلفّة لتخرج رائحته

Tenho a certeza que é um mito, deixa-me ver. Prova que é um mito, e eu parto este copo na tua cabeça.
دمريها علي وساكسر هذا الكاس علي راسك

Volte para casa, que eu depois levo o copo.
امشي و انا هجبيلك الكاس بعدين

Põe um pouco neste copo primeiro.
املئي هذا الكاس قليلا اولا

o troféu, está bem. Mas o corpo fica onde está.
الكاس , نحتاجه نعم لكن الجثة تبقى مكانها