"الكبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adultos
• grandes
• Anciãos
• velhos
• adulto
• Ancião
• maiores
• grande
• crescidos
• idosos
• Big
• adulta
• velhotes
• grandalhões
• anciões

Não podemos correr ao lado dos nossos filhos adultos com o protetor solar e o batom do cieiro
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Trabalham juntos como adultos e ganham todos uma pipa de massa!
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

É um dos grandes praticantes deste tipo de coisa.
انه احد الممارسين الكبار لهذا النوع من الاشياء.

Que os grandes traficantes ainda eram o alvo principal?
بأن المجرمين الكبار كانوا لا يزالون ملاحَقِين ؟

E deu-se um grave problema, os Anciãos não aprovaram a escolha dela.
ولكن المشكلة كانت .. أن الكبار لم يوافقوا علي هذا الشخص

Onde os lagartos tocam saxofone e os velhos chupam ossos de lontra.
حيث تلعب السحالي على آلات الساكسفون والرجال الكبار يمتصون عظام القضاعة

o adulto perfura o tripse, sugando-o durante alguns minutos, passando para outra presa, continuando por todo o local.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.

Ele manipulou as coisas para eu me tornar um Ancião.
لا ؟ أنت تلاعبت بالأمور لكى أصبح من الكبار

Espere! Não vá, Eu preciso duma conversa de adultos!
إنتظري ، لاتذهبي أرجوكِ أنا أريد محادثة الكبار

Normalmente acontece mais nas crianças, mas também nos adultos.
يحدث غالبً لدى الصغار ولكنه يحدث لدى الكبار

E não me parece que nenhum dos adultos conheça isto.
لاتعتقدي بأن جميع الكبار يعرفون هذا المكان فقط نحن

Sabem, quando se é criança, os adultos dizem-nos muitas coisas.
عندما يكون الشخص صغيراً الكبار يخبرونكم بالعديد من الأشياء

Acontecem todos os dias, perpetradas por homens grandes e fortes em homens pequenos e franzinos a toda a hora.
حسناً، هي حادثة كل شخص التي يرتكبها الرجال الكبار الأقوياء على الأشخاص الصغار الهزيلين كوجبة الإفطار اليومية

Não tenho muita, mas não são grandes clientes e não há azar.
ليس كلياً ، ولكنهم ليسوا بالعملاء الكبار ، لذا فالأمر ليسضخماً.

grandes homens do lado de fora. Meninos assustados no interior.
الرجال الكبار بالخارج، يفرضون سيطرتهم على الفتية الصغار بالداخل

Quando os Anciãos proferirem o castigo dele, tu saberás.
. عندما ينزل الكبار عقابهم ، فأنت ستعلمين

Se estás mesmo a falar a sério, ouvi dizer que há oportunidades empolgantes no apoio domiciliário a velhos e gordos.
أتعلم، لو أنت فعلاً جادٌ بهذا لقد سمعت أن هناك فرصٌ مثيرة في الأعتناء المنزلي بالبدينين الكبار بالسن

Parece que alguém passou para calças de adulto demasiado cedo.
يبدو أنّ أحدهم بدأ بارتداء سراويل الكبار قبل الأوان

Remi, faz alguma coisa! Ele é um Ancião, não posso. Miru!
ـ ريمى, افعل شيئا ـ انه احد الكبار لا أستطيع

E não andes com os miúdos maiores até que possas com eles.
وابتعد عن طريق الأطفال الكبار إلى أن تستطيع مقارعتهم.

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Não brinques com os crescidos. Magoas-te.
لا تحاول اللعب مع الكبار أيها الصغير ستصاب بالأذى

O Estado não tem para onde mandar os reclusos idosos?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

Coisa fácil para um adepto das artes negras da decepção adulta, o teu irmão dotado, mas humilde.
لعبت الأطفال البارعين في سحر الكبار الماكرين كالأخوة الموهوبة

Oh, bem. Pelo menos aqueles velhotes não perderam a casa.
على الأقل الزوجان الكبار في السن لم يخسرا منزلهم

Às vezes é preciso dar dois disparos a estes grandalhões.
بعض من هؤلاء الفتيان الكبار عليكم أن تعطوهم طلقتين

Mas os anciões temiam o seu poder então o dividiram em 6.
لكن الكبار قد خشيوا قوتها لذا قسموا البلورة إلى ست بلورات