"الكحولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• álcool
• licor
• bebidas
• alcoólico

Quando as leveduras morrem, a fermentação para e o nível do conteúdo de álcool estabiliza.
عندما تموت الخمائر، تتوقف عملية التخمر والمحتوى الكحولي أيضاً.

Quis que o álcool fosse metabolizado.
أردت أن يزول تأثير المشروب الكحولي قبل أن تبلغ عن الأمر,صحيح؟

Bem, traga-lhe a ele o seu álcool, e para nós o habitual.
حسناً، إجلب له شرابه الكحولي ولبقيتنا كالعادة

Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

Devíamos ter ficado na cidade... arranjando umas garotas e mais bebidas.
نحن يجب أن نبقى في البلدة نحصل على بعض البنات والمشروب الكحولي اكثر

Assim, durante milhares de anos, o conteúdo alcoólico era limitado.
لذلك لآلاف السنين، كان المحتوى الكحولي محدودا.

Não me parece que o pessoal da industria do álcool necessite de se preocupar com sequestros.
أنا لا أعتقد أن الناس من صناعة المشروب الكحولي يحتاجون للقلق حول أن يختطفوا فقط لحد الآن.

Contudo, confundiu o aviso de álcool do "olho sonolento"... com uma sugestão de álcool de "piscadela de olho".
و مع ذلك, لم تفهم التحذير الكحولي للعين الخدرة بل فهمت أنه أقتراح لشرب الحكول

Elijah Muhammad e os Muçulmanos Negros dizem que o álcool rouba a alma ao homem.
المسلمون السود يقولون بأنّ المشروب الكحولي يسرق عقل الرجل.

É pena não conseguirmos a licença de álcool.
من السيء أننا لن نمنح رخصة المشروب الكحولي

Se é sobre a licença de álcool, não vou assinar.
إذا كنت آتية من أجل رخصة المشروب الكحولي ، فلن أوقع

Conseguimos a licença de álcool.
.حصلنا على رخصة المشروب الكحولي اليوم حقا؟

E enquanto estavam semi-inconscientes, um foi afogado, o outro foi sufocado, e o Sargento Ross aqui morreu de envenenamento por consumo excessivo de álcool.
واحدهم كان شبه واعي تم اغراقه وواحد اختنق والرقيب روس هنا مات من التسمم الكحولي

Este vinho sem álcool é bastante bom.
هذا النبيذ غير الكحولي جيد جداً.

Carro movido a álcool.
سيارة تعمل على الوقود الكحولي

Os clientes compram a Duff pelo sabor robusto, não pelo álcool.
يشتري زبائننا (داف) لمذاقها الطيب وليس لمحتواها الكحولي.

O triptofano acaba, e o licor começa a fazer efeito?
التريبتوفان (منظم المزاج) يظهر وهذا وقت المشروب الكحولي لركلهم للداخل

Esconde esse licor!
يا، جلد ذلك المشروب الكحولي!

Esconde o licor! Esconde-o!
Hٌ أخفِ المشروب الكحولي!

Tudo o que tive que fazer, foi dizer que as bebidas eram à borla.
قدمت كل ما أملك أخبرْ ناسَ المشروب الكحولي مجّانيَ.

Ela é jovem, vestígios de vómito, estou a pensar em envenenamento alcoólico.
وهي شابة، آثار القيء، أنا أفكر التسمم الكحولي.