"الكسور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fraturas
• fractura
• as fracturas
• fratura
• frações
• Fracções
• fracturas por
• ossos
• partidas
• fracturas na

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Certo, pode ter algumas fraturas na traseira possivelmente, a pélvis quebrada.
حسنا، قد يكون لدينا بعض الكسور في الخلف، ربما كسر الحوض.

Parece que o seu bebê teve algumas... fraturas, ainda dentro de seu útero.
يبدو أن طفلك تحمل بعض الكسور عندما كان داخل رحمك

A Dra. Brennan pensou que talvez pudéssemos descobrir a causa da fractura reexaminando as fotos do tecido.
الدكتورة برينن تعتقد أنه يمكننا أن نعرف سبب هذه الكسور عن فحص صور الأنسجة مجددا

Ela provocava as fracturas para não levarem a miúda.
لقد كانت تسبب الكسور للطفلة كي لا يأخذوها

Há duas redes distintas de fratura radial no vidro.
هناك شبكتان مختلفتان من الكسور الشعاعية على الزجاج.

fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

Tem algumas fraturas na espinha, mas parece estar fora de perigo.
كانت لديه بعض الكسور في العمود الفقري، ولكن يبدو أنه تعدى مرحلة الخطر.

Veja estas fraturas longitudinais do fémur.
ألقي نظرة على هذه الكسور .الطولية في عظم الفخد

Múltiplas linhas de fratura com origem na glabela... terminam em fraturas na maxila.
اشعة متعدده وخطوط كسر مكانها في عظام الجبهه, ونهايه الكسور في الفك العلوي.

Mas, com fraturas múltiplas, tem de descansar.
ولكن مع هذه الكسور المتعددة، هو بحاجة للراحة ..

Estas fraturas em teia de aranha só podem ser causadas por compressão.
الكسور العنكبوتيه مثل هذه .يمكن ان تحذث فقط بفعل الضغط

A Dra. Brennan acha que chegamos à causa da fractura voltando a analisar as fotos do tecido.
الدكتورة برينن تعتقد أنه يمكننا أن نعرف سبب هذه الكسور عن فحص صور الأنسجة مجددا

Já vi este tipo de micro fractura antes em acidentes automobilísticos.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

É a origem da pressão que causou a fractura.
هنا حيث نشأت الضغوط التي تسببت في الكسور

Os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

as fracturas estendem-se pela sutura coronária, - maxilar e processo zigomático.
تمتد الكسور على طول الدرز الإكليلي، والناتئان الوجني والفكي العلوي.

e refere-se a saber trabalhar com frações, percentagens e decimais.
إنها القدرة على التعامل مع الكسور والنسب والكسور العشرية.

Começou por ordenar todas as Fracções numa grelha infinita.
بدأ بترتيب جميع الكسور في مصفوفة لا نهائية.

Encontrei fracturas por stress nos pulsos. Mas hei-de descobrir mais.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

É transportado para um centro de trauma de Nova Jersey com vários ossos partidos e muitas lacerações.
تم نقله إلى مركز الصدمات في نيوجرسي مصابا بمجموعة من الكسور والتمزقات.

Tens umas costelas partidas que eu ainda não tratei.
لديك بعض الكسور في الأضلاع لم أعالجها بعد

A maioria das fracturas na mulher estão localizadas no lado posterior esquerdo.
معظم الكسور على الأُنثى موجوده بالجانب الخلفي الأيسر نعم