"الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• congressista
• Congresso
• congressistas
• Capitólio
• Câmara
• Senado
• deputado

Como estamos com o congressista e a história do clube de sexo?
ما هو وضعنا مع رجل الكونغرس و قضية النادي الليلي ؟

Acho que o congressista não andava a fazer nada de mal.
لا أعتقد أن رجل الكونغرس كان يقوم بشيء مقرف معها

Não somos os únicos preocupados com a segurança do congressista.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المهتمين بحماية عضو الكونغرس هذا.

De qualquer modo, candidatei-me. Em 2012, tornei-me uma novata numa corrida para o Congresso de Nova Iorque.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Eles realmente sentaram-se e escreveram aos seus congressistas locais.
جلسوا في الواقع وبعثوا لعضو الكونغرس الممثل لهم

Naquela noite, antes de levarmos o caixão para o Capitólio.
تلك الليلة، قبل أن ننقل النعش إلى مبنى الكونغرس.

As pessoas falam de si, congressista. Até no meu mundo.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

Obrigado, congressista. Vamos passar para a "Parte Um": Política Externa.
شكراً لك يا عضوة الكونغرس لننتقل الآن للجزء الأول

Sobrepomos a planta do Capitólio e achamos a localização do congressista.
والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد

Fale com o congressista antes da votação de quinta-feira.
اعملي على أن يصوت عضو الكونغرس بحلول الخميس

A congressista eleita do meu distrito mantinha-se no seu posto desde 1992.
كانت ممثلة الكونغرس متواجدة بدائرتي الانتخابية منذ عام 1992.

A Wikipédia diz que este sujeito, este antigo congressista de Erie, Pensilvânia, foi, aos 20 anos, uma das pessoas mais jovens na Convenção Nacional do Partido Republicano, mas isso, pura e simplesmente, não é verdade!
ويكيبيديا تفيد بأن هذا الرجل ، وهذا الكونغرس السابق من ايري ، بنسلفانيا كان ، في سن ال 20 ، وأصغرهم سناً في المؤتمر الوطني الجمهوري ، ولكن هذا ليس صحيحاً.

Meu congressista certamente vai ouvir falar desta estrada.
اصدقائي في الكونغرس سوف يسمعون عن هذا الطريق بالتاكيد

Parece que um cirurgião do coração em Boston disse ao congressista que o único homem para lhe tomar conta do filho é o Capitão John Mclntyre.
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس ان الوحيد القادر على معالجة ابنه هو النقيب جون ماكنتاير

Se este peito fica infectado, digo ao congressista quem o infectou.
لو تلوّث هذا الصدر سأخبر عضو الكونغرس من الملام

Tentem imaginar o Congresso a fazer isso tudo ao mesmo tempo.
الآن، حاولوا تخيّل الكونغرس الأمريكي يقوم بها جميعاً دفعةً واحدة.

Eu tenho uma eleição em Novembro. Ex-membro do Congresso dos EU.
لدي انتخاب في نوفمبر تشرين الثاني عضو الكونغرس الأمريكي السابق

Ela é do jet-set. Ele um membro do Congresso jovem e atraente.
إنها امرأة بارزة في المجمتمع ، وهو شاب مثير في الكونغرس

Uma curiosidade sobre as casas de banho: há mais congressistas dos EUA condenados por assédio numa casa de banho pública do que pessoas trans.
إليكم حقيقة ممتعة عن الحمامات: تمت إدانة أعضاء من الكونغرس بالاعتداء على أحد ما في حمام عام أكثر من إدانة متحولين جنسيين.

congressistas novos têm 130 mil por ano. Como ordenados.
حين يُنتخب أعضاء الكونغرس يحصلون على 130 ألف دولار بالسنة كراتب أساسي

Porque só o debate, só a dúvida, só a possibilidade de a maioria da Câmara dos Representantes poder causar o maior prejuízo autoinfligido ao país desde a secessão do Sul provocou o desaparecimento de milhares de milhões.
بسبب الجدال فقط، بسبب الشك فقط الخوف من إمكانية أن أغلبية الكونغرس سيُحدثُون أكبر ضرر ذاتي للدولة

A maioria do Capitólio e o Senado não nos tocariam.
معظم من في الكونغرس ومجلس الشيوخ لن يقتربوا منا

Não conheço o Delaware tão bem como o senhor, deputado, mas sei que Selbyville está a menos de 16km do Atlântico.
أنا لا اعرف ديلوير كما تعرفها عضو الكونغرس لكني اعلم ان سيلبويل أقل من 10 أميال من المحيط الاطلنطي