"اللطيف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom que
• bom ter
• bom finalmente
• ser bom
• prazer em
• simpático que
• ser agradável

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

É bom que assim seja, após tantos anos.
من اللطيف أن نسمع ذلك بعد كل هذه السنوات

Devo dizer, é bom ter uma noite de folga.
لابد أن أقول أنه من اللطيف أن تأخذ ليلة استراحة

É bom ter com quem falar, não é?
من اللطيف أن تجدي أحدا تتحدثين معه، أليس كذلك؟

É bom finalmente ver alguém ter um pouco de fé na humanidade por aqui.
من اللطيف أن أرى شخص بالجوار لديه القليل من الإيمان بالإنسانية

É bom, ser bom. mas se quiseres avançar com a tua vida, tens que ser uma cabra.
حسناً , من اللطيف أن تكوني لطيفة , لكن كي تتقدمي في الحياة عليكِ أحياناً أن تكوني قاسية

prazer em rever-te, Ruthie. - Olá, Dan.
ـ من اللطيف أن أراك مرة أخرى , روثر ـ مرحباً دان

Diz ao Sr. simpático que traga o seu cu jamaicano a minha casa amahã ás 3:00!
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا الي مكاني عند الثالثة غدا

Vai ser agradável termos companhia.
-من اللطيف أن تكون في الأرجاءبعضالحيوات.

Que bom que ainda há um amigo que se lembra de ti.
كم من اللطيف أن لا يزال يتذكرك أحد أصدقاءك

Eu sei que já te pedi antes, mas era bom que viesses jantar connosco.
-اعرف أني اطلب مبكرا لكن سيكون من اللطيف أن تأتي علي العشاء

É bom que tenha sido com alguém de quem ainda gostas.
من اللطيف أن تكون من شخص مازلت تهتم به

Obrigada, Marie. É bom que tratem de mim, para variar.
شكراً يا (مارى) من اللطيف أن يعتنى أحد بى على سبيل التغيير

Eu estava a pensar como seria bom ter um aniversário calmo.
أنا فقط أعتقد أنه من اللطيف أن أقضى عيد ميلادى فى هدوء

Será bom ter alguém com quem trabalhar lá.
من اللطيف أن يكون هناك شخص ما سأعمل معه هناك

Seria bom ter alguém para dançar todas as noites.
من اللطيف أن يتواجد أحد للرقص معه كلّ ليلة.

Admito que é bom finalmente conhecer os rostos dos vossos nomes impronunciáveis.
علي القول أنه من اللطيف أن أرى وجوه كل تلك الأسماء صعبة النطق

- Ia ser bom finalmente sair dele.
سيكون من اللطيف أن أتحرر أخيراً

É tão bom finalmente conhecer-vos a todos.
من اللطيف أن أقابلكم جميعاً

Vai ser bom, tocar no oceano.
إنه من اللطيف أن يتذوق المرء طعـم الطبيعـة والنقاء ثانية

- Não. prazer em conhecê-lo. - Igualmente, Sra. Windemere.
ـ لا، من اللطيف أن أقابلك "ـ هذا من دواعي سروري يا سيدة "ويندمير

O que eu estou a dizer é que eu caço-os, e seria simpático que alguém se oferecesse para os cozinhar.
كلّ ما أردت قوله أننيمن قام بإصطيادهم سيكون من اللطيف أن يقوم شخص آخر بطهيهم

Somos capazes de ir à casa na praia e, caso contrário, pode ser agradável ficar sozinha.
... قد نذهب إلى منزل الشاطيء و إذا لم يحدث ذلك ، فسيكون من اللطيف أن أقضي عُطلة نهاية الأسبوع بمفردي