| E acho que é tudo. Hoje é a grande noite. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة |
| Hoje, é a grande noite. Vou fazer a primeira pizza teste no restaurante. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنشودة، سأعدّ أول بيتزا في المطعم. |
| Hoje é a grande noite. Estão excitados? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟ |
| esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz. | Open Subtitles | حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني |
| Então, Esta é a noite em que vamos deixar tudo isto para trás e ficar amigos mais fixes, certo? | Open Subtitles | اذاً الليلة هي الليلة التي سوف نترك كل هذا خلفنا ونصبح اصدقاء اكثر لطفاً ، صحيح ؟ |
| - Hoje é a tua grande noite? | Open Subtitles | الليلة هي لليلتك الكبيرة |
| Hoje é a primeira noite que saio com o meu irmão surdo desde que a nossa mãe morreu. | Open Subtitles | الليلة هي المرة الأولى التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا |
| Cavalheiros, Hoje é a noite de amadoras. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة. |
| Para tua sorte, Hoje é a noite sexy e eu não posso falar. | Open Subtitles | من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام |
| Hoje é a última noite na casa assombrada. | Open Subtitles | في الحقيقة الليلة هي اخر ليلة لهذا البيت المسكون انها فكرة مجنونة |
| E Sheldon, eu sei que Hoje é a noite em que comes comida tailandesa, por isso fui ao mercado asiático, comprei todos os ingredientes, e fiz do zero. | Open Subtitles | و يا شيلدون.أعرف ان الليلة هي ليلة الطعام التايلاندي لذلك ذهبت للسوق الآسيوي و أحضرت كل المكونات و أعددت الطبق لك بيدي |
| E Hoje é a tua noite. Aproveita. Por que eu já o fiz. | Open Subtitles | و الليلة هي ليلتك، لذلك إستمتع بها لأنّه سبق لي و أن فعلت |
| Hoje temos uma missão. Hoje é a chamada do casting | Open Subtitles | الليلة نحن في مهمة الليلة هي مكالمة التصوير |
| Hoje é a noite internacional da comida e como o Jean-Luc é um chef, vou enchê-los de delícias francesas. | Open Subtitles | حسنا، هذه الليلة هي ليلة الغذائية الدولية، ومنذ جان لوك هو رئيس الطباخين، أنا سوف تبحر لهم مع الأطباق الفرنسية. |
| esta noite é a tua noite. É o fim-de-semana do teu aniversário. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتك، أعني إنها عطلة عيد ميلادك يجب أن تستمتع |
| Assim, o segundo mandamento que vos quero deixar esta noite é: "uma cidade do futuro tem que lidar "com a mobilidade e a integração da sua população". | TED | وبالتالي فان الوصية الثانية التي اود ان اتركها لكم الليلة هي ، مدينة. المستقبل يجب ان تتعامل مع التحرك والتكامل لشعبها |
| Portanto, o terceiro mandamento que quero deixar aqui esta noite é que "uma cidade do futuro tem que ser integrada socialmente". | TED | وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً |
| Esta é a última noite com o meu número de sempre. | Open Subtitles | الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم |
| Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
| esta noite é a noite Esta noite, esta noite, esta noite | Open Subtitles | ¶ الليلة هي الليلة ¶ ¶ الليلة، الليلة، الليلة ¶ |
| - Hoje é a noite! | Open Subtitles | الليلة هي المنتظرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 