| O Secretário do Exterior deseja pronunciar-se! Lord Ambrose. | Open Subtitles | كرغبة وزيرَ الخارجية لمُخَاطَبَتك ايها اللّورد أمبروز. |
| Carter enviou um telegrama para Lord Carnarvon na Inglaterra, para que ele viesse depressa, e foi para o Cairo encontrar seu patrocinador, mas enquanto ele estava fora, algo de muito estranho aconteceu... | Open Subtitles | أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا لكي يعود إلى مصر سريعاً وغادر كارتر إلى القاهرة ليقابل مموله |
| Lord Oliver quer quebrar o ânimo dos franceses. | Open Subtitles | اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين لديه الآن سجين .. |
| Isto é um ultraje. Lorde Percival, como pode isto acontecer? | Open Subtitles | هذا خارج السيطرة اللّورد بيرسيفال، كَيْفَ حدث هذا ُ؟ |
| O Lorde Shingen esteve doente. Deve abster-se de montar. | Open Subtitles | اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب |
| O falecido senhor destruiu o Lorde Suwa, que possuia este castelo. | Open Subtitles | اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ |
| Lord Oliver aguarda o fogo grego. | Open Subtitles | اللّورد أوليفير ينتظر ناره الإغريقية بعد ذلك .. |
| Eu falava do jantar com o Lord Wrightwood. | Open Subtitles | أنا كنت أتكلّم حول عشائنا مع اللّورد رايتوود. |
| Lord Nelson provou a si próprio que é um grande herói naval britânico. | Open Subtitles | اللّورد نيلسن أثبت نفسه بشكل واضح لكي يكون بطل بريطانيا الأعظم البحري. |
| O representante da companhia na Tailândia, é o Lord Sirikorn. | Open Subtitles | استوردت هذه المحاريث للاستعمال في تايلاند ممثل الشركةَ في تايلند اللّورد سيريكورن |
| O meu velho castigo, Lord Nelson, voltou de Hansen´s Cove, a nadar para trás e para a frente, descontraído como um beijo. | Open Subtitles | عدوى القديم. اللّورد نيلسن. راجعُ من خليج هانسن |
| Pelas perícias de Lord Elrond, estás a começar a melhorar... | Open Subtitles | بمهارات اللّورد إلروند , تبدأ أن تصلح |
| Sou Lord Oliver. Quem fala por vós? | Open Subtitles | أنا اللّورد أوليفير من يتكلّم عنكم؟ |
| - Lord Oliver, a demonstração... | Open Subtitles | اللّورد أوليفير .. الماجيستر أعد عرضه |
| Esta noite, logo que o Lorde Katsuyori chegar, teremos uma conferência de todo o clä. | Open Subtitles | اللّيلة حالما يَصِلُ اللّورد كاتسيوري سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر كامل للعشيرةِ |
| O teatro acabou. Agora o nosso amo é o Lorde Katsuyori. | Open Subtitles | المسرحيّةَ إنتهت اللّورد كاتسيوري هو سيدُنا الآن |
| Vento. Floresta. Reencontrar-nos-emos onde o Lorde Shingen está. | Open Subtitles | الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن |
| Porque se o governo encontrasse a mina primeiro... o Lorde teria perdido o seu feudo. | Open Subtitles | إذا الحكومة عرفت بشأن المنجم المخفي، اللّورد سيفقد إقطاعيته. |
| Nesta altura, reconheço Lorde Zipacna e Klorel. | Open Subtitles | في هذا الوقت أستطيع التعرف على اللّورد زيبانكو و كلوريل |
| Lorde Klorel apenas tomou o que já lhe pertencia. | Open Subtitles | لقد أخذ اللّورد كلوريل فقط ما كان له |
| Só pode ter sido o Senhor em pessoa. | Open Subtitles | كلّ أنا يمكن أن أعتقد، هو لا بدّ وأن كان اللّورد الجيد هيمسيلف. |
| É uma promessa, directamente para vós do Senhor Todo-Poderoso. | Open Subtitles | هو وعد... مباشرة إليك من اللّورد المايتي نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 